Avant de devenir le manga le plus vendu de l’histoire du Weekly Shonen Jump, Hokuto no Ken a failli ne jamais exister sous la forme qu’on lui connaît. L’histoire de la prépublication de Hokuto no Ken est celle d’une série de coïncidences heureuses, d’une rencontre entre un dessinateur talentueux, un scénariste au caractère bien trempé et un éditeur visionnaire qui a mis les mains dans le cambouis jusqu’au bout. Retour sur la genèse d’un manga légendaire.
Tetsuo Hara avant Hokuto no Ken
Tout commence avec l’éditeur Horie Nobuhiko, jeune editor du Weekly Shonen Jump, qui suit la carrière du débutant Tetsuo Hara depuis ses tout premiers pas. Le premier manga de Hara, Tetsu no Don Quixote, est arrêté au bout de dix épisodes faute de succès suffisant. Mais Horie voit en lui un potentiel pour quelque chose de bien plus ambitieux et refuse de le lâcher.
Hara souhaite depuis longtemps dessiner un manga sur les arts martiaux. C’est Horie qui s’implique directement dans la conception du concept central. Un jour, en feuilletant un livre de médecine chinoise dans une librairie d’occasion du quartier de Jinbocho à Tokyo, il tombe sur l’anecdote d’un étudiant en médecine ayant accidentellement empiré un problème oculaire en surstimulant un point d’acupression. De cette idée naît le concept du Hokuto Shinken, l’art de frapper les points vitaux du corps pour le détruire de l’intérieur. C’est également Horie qui formule la première version de la phrase « tu es déjà mort ». Le one-shot est entièrement écrit et dessiné par Tetsuo Hara seul, sans Buronson.
Les deux one-shots de Fresh Jump
Ce premier one-shot paraît dans Fresh Jump en avril 1983. Le héros s’appelle Kasumi Kenshiro, l’histoire se passe dans le Japon contemporain, et la phrase signature est encore « anata mou shinderu yo » plutôt que le « omae wa mou shinde iru » définitif. Mais les ingrédients essentiels sont déjà là, le style graphique violent et l’atmosphère d’un homme seul face à l’injustice.
Le résultat est immédiat et spectaculaire : le one-shot termine premier au sondage lecteurs, exploit d’autant plus remarquable qu’il était placé en dernière position du magazine. Un deuxième one-shot, Hokuto no Ken II, paraît en juin 1983 dans le même magazine et se classe lui aussi premier. Ces deux histoires seront plus tard recueillies dans le deuxième volume tankōbon de Tetsu no Don Quixote.
La rencontre avec Buronson
Face à ces deux premières places consécutives, l’éditeur en chef du Weekly Shonen Jump donne son feu vert pour une sérialisation dans le magazine principal. Mais Horie sait que Tetsuo Hara seul ne peut pas tenir le rythme hebdomadaire exigeant du Jump tout en maintenant la qualité graphique qui fait sa force. Il faut un scénariste.
C’est la qu’entre Buronson, auteur connu pour ses manga d’action virils dont Doberman Deka. Sa contribution va être décisive, il refuse catégoriquement le cadre contemporain du one-shot original. Il propose d’ancrer l’histoire dans un monde post-apocalyptique ou les armes modernes n’existent plus, laissant toute la place aux arts martiaux. C’est Buronson qui invente le cadre des 199X et la guerre nucléaire qui a détruit la civilisation, inspiré en partie par Mad Max et Blade Runner.
Le trio créatif est alors complet, Buronson au scénario, Tetsuo Hara au dessin, et Horie comme éditeur, impliqué jusqu’à la toute dernière case. Dans la page finale du dernier chapitre, les trois noms apparaissent à égalité dans les crédits, fait suffisamment rare dans l’industrie pour être souligné. Horie restera l’éditeur attitré de la série jusqu’à la fin de la sérialisation, sans jamais passer la main.
Cinq ans au sommet du Weekly Shonen Jump
La sérialisation débute dans le numéro 41 de 1983 du Weekly Shonen Jump, le 13 septembre 1983. Dès le deuxième épisode, la série se place en tête des sondages lecteurs et y reste pendant trois ans consécutifs, un record dans l’histoire du magazine. Horie, connaissant la tendance de Tetsuo Hara à se laisser griser par les éloges, choisit délibérément de ne jamais lui communiquer ces résultats pendant toute la durée de la sérialisation.
L’impact sur les ventes est immédiat et massif. À la fin de 1984, le Weekly Shonen Jump franchit le cap des quatre millions d’exemplaires hebdomadaires, puis atteindra six millions à son pic. La série est considérée comme l’une des principales responsables de ce bond en avant. Le numéro spécial All About the Man, publié le 5 septembre 1986, lui est entièrement consacré avec des reprints du pilot, des interviews des auteurs et des biographies complètes des personnages.
La série se termine dans le numéro 35 de 1988, après 245 chapitres et un chapitre spécial. L’ensemble sera compilé en 27 tomes dans la collection Jump Comics, publiés entre 1984 et 1989. À ce jour, le manga dépasse 100 millions d’exemplaires vendus dans le monde toutes éditions confondues, ce qui en fait l’une des séries les plus vendues de l’histoire du manga shōnen.
Les éditions françaises de Hokuto no Ken
Le manga a connu plusieurs vies en France. J’ai Lu publie une première édition à partir d’août 1999, suivie par Kazé/Asuka en 2008. Vient ensuite l’édition Ultime, aujourd’hui épuisée et revendue à prix élevé par des vendeurs tiers.
Depuis 2022, Crunchyroll propose l’Extreme Edition en 18 tomes, considérée comme l’édition de référence avec une maquette soignée, des couvertures retravaillées et des pages révisées par Tetsuo Hara lui-même. C’est la version que nous recommandons pour (re)découvrir la série aujourd’hui. Cette édition est disponible en librairie et sur les sites spécialisés.
Sources : Coamix (officiel), Wikipedia FR, Hokuto Fandom Wiki
Les commentaires sont fermés.