Saturday 05 September 2026
Hokuto no Ken 2 Episode 111, When Will He Awaken?

Details

Title
When Will He Awaken?
Original title
あいつはいつ目覚めるのか…!?
Air date
March 19, 1987

Hokuto no Ken 2 Episode 111, When Will He Awaken? (あいつはいつ目覚めるのか…!?)

Official synopsis The wanderer rescued by Haru rests in the bar where the boy works. Geldo arrives there, executioner of the Celestial Emperor's army, who takes pleasure in hunting down the last members of the Red Dragon Party, those who had once risen up against the Emperor. Before Haru, ready to blow himself up to take down Geldo, the wanderer removes his cape : it is Kenshiro, the successor of Hokuto Shinken.

Cast

KenshiroKamiya Akira (神谷明)
BatNamba Keiichi (難波圭一)
RinTominaga Mīna (冨永みーな)
RihakuAono Takeshi (青野武)
JakohChiba Shigeru (千葉繁)
MuhariSawaki Ikuya (沢木郁也)
HaruHida Nobuo (飛田展男)
GeldoYara Yusaku (屋良有作)
The masterMikimoto Yuji (幹本雄之)
The elderMiyauchi Kohei (宮内幸平)
A soldierHirano Masato (平野正人)
NarrationGinga Banjo (銀河万丈)

Staff

ScreenplayToda Hiroshi (戸田博史)
DirectionWatanabe Hideo (渡部英雄)
Animation directionShikishima Hirohide (敷島博英)
BackgroundsKomiya Yoko (古宮陽子)
Special effectsNakajima Masayuki (中島正之)
PhotographyWatanabe Hidetoshi (渡辺英俊)
Assistant directorSuzuki Toru (鈴木徹)
Production managerSuzuki Toru (鈴木徹)
AI-assisted translation This page was translated from the original French using AI, with human review. Some wording may be imperfect. Read the original French version