Hokuto no Ken Ichigo Aji, tome 4

Résumé « Nanto no Ran no Maki » (La révolte de Nanto). En 199X, le monde semblait avoir été enveloppé par les flammes nucléaires et toute forme de vie anéantie. Mais en fait tout le monde allait étonnamment bien, débordant d’une vitalité à faire pâlir les jeunes Japonais d’aujourd’hui. Les événements m’ont d’abord affolé, mais il me reste étonnamment le loisir de jouer aux échecs, j’ai profité de la confusion pour m’installer dans un château, et ma vie s’étant à vrai dire améliorée par rapport à d’avant les flammes, j’en ai eu la chair de poule de bonheur. Position, honneurs, femmes, j’ai pris tout ce que je voulais à en frissonner, mais ces journées finissent par lasser quand elles se répètent, la femme que j’ai étreinte hier soir m’a empoisonné, on ne peut pas passer sa vie à frissonner, et le choc m’a de nouveau donné la chair de poule. Toute cette « mousse », je n’ai plus qu’à m’en servir de crème à raser pour entretenir ma barbe dont je suis si fier... je plaisante (rires). Rasho Han. Ce résumé officiel est signé Rasho Han, et le tome recueille en bonus le récit Scrap Mountain, second volet du diptyque des Cinq Étoiles du Chariot.