Details
- Title
- The Well and the Old Woman
- Original title
- 井戸とババアと汚れないいのぢどっ！
- Air date
- March 9, 2026
Gallery
4View all imagesHokuto no Ken Kenoh-gun Zako-tachi no Banka Episode 10, The Well and the Old Woman (井戸とババアと汚れないいのぢどっ！)
Official synopsis
Nobu and his companions arrive in a seemingly deserted village. There they find Taki, an orphan, and Toyo, a woman who watches over the abandoned children all by herself. The encounter is about to turn into a confrontation.
Cast
| Nobu | Shimono Hiro (下野紘) |
|---|---|
| Zaku | Hai Shinnosuke (拝真之介) |
| Bāzu | Yano Masaaki (矢野正明) |
| Narration | Takahashi Shinya (高橋伸也) |
| Toyo | Yamaguchi Yuriko (山口由里子) |
| Taki | Matsuda Risae (松田利冴) |
| Zako with the bullet in the forehead | Yamashita Taiki (山下タイキ) |
| Zako who fell into the well | Nezu Daisuke (根津大輔) |
| Zako victim of the dresser | Hasu Takeo (蓮岳大) |
Staff
| Animation direction | Daisuke Miura (三浦大輔) |
|---|---|
| Assistant direction | Kapiko (かぴ子) |
| Art direction | Mirai Iwai (岩井未来) |
| Color designation | Mirai Iwai (岩井未来) |
| Photography direction | Sayoko Itou (伊藤小夜子) |
| Direction and editing | Takuma Hase (長谷卓磨), Yuuma Saitou (齋藤佑馬) |
| Music | Seiji Miura (三浦誠司) |
| Original work (manga) | Hiroshi Kurao (倉尾宏) |
| Original characters | Buronson (武論尊), Tetsuo Hara (原哲夫) |
| Animation studio | Doraku (動楽) |
AI-assisted translation This page was translated from the original French using AI, with human review. Some wording may be imperfect. Read the original French version