Fiche technique
- Titre
- Hokuto no Ken : Raoh Gaiden Ten no Haoh (北斗の拳 ラオウ外伝 天の覇王)
- Type
- Séries animées
- Studio
- Satelight
- Éditeur
- Amuse Soft Entertainment
- Diffuseur
- TOKYO MX, TV Aichi, TV Osaka, Kids Station
- Date de début
- 3 octobre 2008
- Date de fin
- 26 décembre 2008
Visuels
6Voir tous les visuelsTen no Haoh : Hokuto no Ken Raoh Gaiden (anime)
Ten no Haoh : Hokuto no Ken Raoh Gaiden, sorti en France sous le titre Hokuto no Ken : La Légende de Raoh, est une série d’animation japonaise de 13 épisodes produite par le studio Satelight et diffusée du 3 octobre au 26 décembre 2008 sur TOKYO MX, TV Aichi, TV Osaka et Kids Station. Adaptée du manga éponyme d’Osada Yuko, elle raconte la jeunesse de Raoh et son ascension vers le titre de Ken-oh, le Roi du Poing.
Synopsis
Dans le monde ravagé par les flammes nucléaires, un homme se dresse pour conquérir le siècle : Raoh, l’aîné des frères du Hokuto. Se proclamant Ken-oh, le Roi du Poing, il soumet un à un les seigneurs de guerre qui se partagent les ruines du monde, secondé par son stratège Souga et par Reina, la sœur de celui-ci, placée à la tête de sa garde rapprochée.
La fondation de la citadelle de Ken-oh, la rencontre avec le cheval-roi Kokuo, la vérité sur l’internement de Toki à Cassandra, autant d’événements que le manga n’avait jamais montrés et sur lesquels la série lève le voile. Pourquoi Raoh s’est-il lancé sur la voie de la conquête, au point de se changer en démon ? Que sacrifiait-il en chemin, et quels sentiments gardait-il pour son plus jeune frère Kenshiro ? Amitiés, rivalités et combats sans merci jalonnent la jeunesse de l’homme qui vécut sans un seul regret.
Un anime pour les 25 ans de Hokuto no Ken
Œuvre commémorative des 25 ans de Hokuto no Ken, la série adapte le manga Ten no Haoh, dessiné par Osada Yuko sur une idée originale de Buronson et Tetsuo Hara, publié dans le Weekly Comic Bunch de mars 2006 à 2007 et compilé en cinq tomes. Récit de conquête nourri d’hommages à la vie d’Oda Nobunaga, le manga s’appuie sur l’univers étendu de la pentalogie Shin Kyuseishu Densetsu, dont il reprend les personnages originaux Reina et Souga aux côtés de Raoh. La série anime a été présentée au public lors du Soul Wedding du 13 septembre 2008, le mariage fictif de Kenshiro et Yuria, avant de débuter à la télévision le mois suivant.
Fidèle à l’esprit de la série de 1984, la diffusion affichait le nom des techniques à l’écran. Les scènes les plus violentes étaient en revanche retouchées et floutées sur les chaînes hertziennes. La série introduit également un personnage original, Sakuya, mystérieuse stratège versée dans la divination, apparue par la suite dans un chapitre spécial du manga.
Production
La production est placée sous la supervision générale de Nobuhiko Horie, tandis que Hidano Kazuhiko, producteur exécutif, prolonge le lien avec la pentalogie dont il portait déjà la production. La série est financée par un comité de production réunissant Amuse Soft Entertainment, Interchannel, Showgate et Coamix.
Côté distribution, Ukaji Takashi est le seul interprète des films à reprendre son rôle et prête de nouveau sa voix à Raoh, tandis que Toki, Souther, Reina et Souga changent de voix. Kenshiro fait quelques apparitions sous la voix d’Ishikawa Hideo, et la narration est assurée par Ono Atsushi, également interprète de Ryuken.
Les musiques
La bande originale est signée KAZSIN, duo formé par Ishikawa Kazuhiro et Naito Shinya. Le générique d’ouverture, « Nageki no Endless », est interprété par le groupe de visual kei jealkb, sur des paroles de haderu et une composition d’elsa. Le générique de fin, « Namida no Kawa », est écrit, composé et interprété par mina☆muse. Les deux groupes s’étaient produits sur la scène du Soul Wedding un mois avant le lancement de la série.
Guide des épisodes
La série compte 13 épisodes, diffusés chaque vendredi sur TOKYO MX. Les titres français sont ceux de l’édition DVD de Kazé.
- Épisode 1, Mon poing sert le ciel, diffusé le 3 octobre 2008.
- Épisode 2, Un roi reconnaît un roi, diffusé le 10 octobre 2008.
- Épisode 3, Nul château ne me résiste, diffusé le 17 octobre 2008.
- Épisode 4, Qui ce poing sert-il ?, diffusé le 24 octobre 2008.
- Épisode 5, Frères ennemis, diffusé le 31 octobre 2008.
- Épisode 6, L’éveil du Démon, diffusé le 7 novembre 2008.
- Épisode 7, Le Loup Bleu dévale la terre, diffusé le 14 novembre 2008.
- Épisode 8, Un cri résonne dans l’obscurité, diffusé le 21 novembre 2008.
- Épisode 9, Le combat d’une femme, diffusé le 28 novembre 2008.
- Épisode 10, Poing brisé sur le sable, diffusé le 5 décembre 2008.
- Épisode 11, L’Empereur Sacré, diffusé le 12 décembre 2008.
- Épisode 12, Le château tombe, diffusé le 19 décembre 2008.
- Épisode 13, J’avance vers le ciel, diffusé le 26 décembre 2008.
Cast et staff
Cast
| Raoh | Ukaji Takashi (宇梶剛士) |
|---|---|
| Souga | Matsukaze Masaya (松風雅也) |
| Reina | Nakahara Mai (中原麻衣) |
| Sakuya | Kimura Akiko (木村亜希子) |
| Toki | Tochi Hiroki (東地宏樹) |
| Souther | Seki Toshihiko (関俊彦) |
| Yuda | Taniyama Kisho (谷山紀章) |
| Ryuro | Suwabe Junichi (諏訪部順一) |
| Ryuga | Matsubara Daisuke (松原大典) |
| Kenshiro | Ishikawa Hideo (石川英郎) |
| Ryuken | Ono Atsushi (斧アツシ) |
| Kozumu | Kanai Yoshinobu (金井良信) |
| Isabella | Beppu Ayumi (別府あゆみ) |
| Narration | Ono Atsushi (斧アツシ) |
Staff
| Œuvre originale | Buronson, Tetsuo Hara |
|---|---|
| Manga | Osada Yuko (長田悠幸) |
| Supervision générale | Nobuhiko Horie |
| Réalisation | Abe Masashi (阿部雅司) |
| Scénariste en chef | Onogi Hiroshi (大野木寛) |
| Character design | Marufuji Hiroki (丸藤広貴) |
| Dir. animation en chef | Koshiishi Akira (輿石暁) |
| Design works | Moriki Yasuhiro (森木靖泰) |
| Direction artistique | Lee Seo-Gu |
| Photographie | Komuro Shoichi (小室正一) |
| Direction sonore | Aketagawa Jin (明田川仁) |
| Musique | KAZSIN |
| Montage | Eto Taishi (衛藤太志) |
| Producteur exécutif | Hidano Kazuhiko (飛田野和彦) |
| Animation | Satelight |
| Production | Comité de production Ten no Haoh |
Éditions
Au Japon, la série est sortie en six volumes DVD chez Amuse Soft Entertainment (distribution Ken Media), publiés au rythme mensuel à partir du 30 janvier 2009. Le premier volume (5 040 yens) regroupait les trois premiers épisodes, les cinq suivants deux épisodes chacun. Chaque volume comprenait un livret couleur de quatre pages et des bonus vidéo, dont des extraits de l’émission spéciale consacrée à la série et le générique d’ouverture sans crédits pour le premier volume. La série n’a pas connu d’édition Blu-ray japonaise, mais elle reste largement disponible en streaming au Japon, de Bandai Channel à Hulu.
En France, Kazé a publié l’intégrale le 17 février 2010, le même jour que le DVD du film L’Héritier du Hokuto, sous le titre Hokuto no Ken : La Légende de Raoh. L’édition simple, un digipack de trois DVD (environ 30 euros), proposait les 13 épisodes en version française et japonaise sous-titrée, accompagnés d’un reportage de 28 minutes sur le passage du manga à l’anime et des génériques sans crédits. Une édition collector reprenait la série accompagnée des cinq tomes du manga alors publiés chez Asuka. Un coffret Blu-ray intégral est paru le 8 avril 2015, faisant de la France l’un des rares territoires à proposer la série en haute définition. Ces éditions sont aujourd’hui épuisées. La série a également été diffusée sur la chaîne KZTV en 2010.
