Hokuto no Ken Souten no Ken Kenkyū Josetsu (Koala Books, 2001) 北斗の拳 蒼天の拳 研究序説

Sommaire de l'ouvrage

Ouverture

1. Avant-propos (まえがき)p. 3Texte signé « l'auteur » (著者).

Prologue (プロローグ) (p. 9-21)

1. « Prologue : Hokuto no Ken est une histoire où l'humanité est mise à nu » (プロローグ 『北斗の拳』は人間性ムキ出しの物語である)p. 9
2. « Hokuto no Ken, en réalité cruel » (本当は残酷な『北斗の拳』)p. 10
3. « L'époque des Provinces en guerre et Hokuto no Ken » (戦国時代と『北斗の拳』)p. 11-12
4. « La cruauté inhérente à l'être humain » (人間本来が持つ残酷性)p. 13
5. « Hokuto no Ken et l'époque des Provinces en guerre, des arrière-plans historiques semblables » (『北斗の拳』と戦国時代、類似する時代背景)p. 14-18
6. « Hokuto no Ken et les jeunes » (『北斗の拳』と若者たち)p. 19-21

Chapitre 1 : Qu'est-ce que le Hokuto Shinken ? (第1章 北斗神拳とは何か？) (p. 22-69)

1. « Kenshiro et Bruce Lee » (ケンシロウとブルース・リー)p. 22-26
2. « Les arts martiaux chinois et ce qui les entoure » (中国拳法とその周辺)p. 27-32
3. « Étude de réalité : peut-on utiliser le Hokuto Shinken ? » (現実考証 北斗神拳は使えるか)p. 33-41
4. « Étude de réalité : peut-on utiliser le Nanto Seiken ? » (現実考証 南斗聖拳は使えるか)p. 42-46
5. « Qu'est-ce qu'un art martial qui terrasse par le ki ? » (気で倒す武術とは？)p. 47-51
6. « Le Hokuto Shinken est-il l'art martial le plus fort ? » (北斗神拳は最強の武術か？)p. 52-57
7. « Pourquoi ceux qui se font frapper crient-ils « Hidebu !! » ? » (なぜやられた奴は「ひでぶっ!!」と叫ぶのか？)p. 58-61
8. « Les énigmes du Hokuto Shinken » (北斗神拳のナゾ)p. 62-65
9. « La bonne façon de lire Hokuto no Ken » (『北斗の拳』の正しい読み方)p. 66-69

Chapitre 2 : Qu'est-ce que Souten no Ken ? (第2章 『蒼天の拳』とは何か？) (p. 70-95)

1. « Le charme de Kasumi Kenshiro » (霞拳志郎の魅力)p. 70-72
2. « Qu'est-ce que Souten no Ken ? » (蒼天の拳とは何か)p. 73-74
3. « Ce que j'attends de Souten no Ken » (『蒼天の拳』に期待する)p. 75-77
4. « La généalogie de Kenshiro » (ケンシロウの系図)p. 78-86
5. « Les hommes qui utilisent le Hokuto Shinken » (北斗神拳を使う男たち)p. 87-89
6. « Le décor de Hokuto no Ken était le Japon ! » (『北斗の拳』の舞台は日本だった！)p. 90-95

Chapitre 3 : Laboratoire des personnages (第3章 キャラクター研究室) (p. 96-131)

1. « Qui est l'homme le plus fort de Hokuto no Ken ? » (『北斗の拳』最強の男は誰だ？)p. 96-104
2. « Les héros du Nanto Seiken » (南斗聖拳のヒーローたち)p. 105-114
3. « Les personnages qui deviennent les alliés de Kenshiro » (ケンシロウの味方となるキャラクターたち)p. 115-121
4. « Les personnages qui deviennent les ennemis de Kenshiro » (ケンシロウの敵となるキャラクターたち)p. 122-131

Chapitre 4 : Pourquoi Hokuto no Ken saisit-il les cœurs à ce point ? (第4章 『北斗の拳』はなぜここまで、人の心を掴むのか？) (p. 132-158)

1. « Kenshiro est un nouveau type de héros que le monde du manga japonais n'avait pas connu (héros à l'américaine et héros à la japonaise) » (ケンシロウは、日本漫画界になかった新型ヒーローだ（アメリカ型ヒーローと日本型ヒーロー）)p. 132-140
2. « Comparons Kenshiro et les autres héros » (ケンシロウとその他のヒーローを比較してみよう)p. 141-146
3. « Le secret du grand succès de Hokuto no Ken tient à son thème et à la façon de vivre de Kenshiro » (『北斗の拳』大ヒットの秘密は、そのテーマとケンシロウの生き様にある)p. 147-151
4. « Parmi les femmes de Hokuto no Ken, il n'y a pas de mauvaise femme. Pourquoi ? » (『北斗の拳』の女性たちに悪女はそんざいしない。それはなぜか？)p. 152-154
5. « Les femmes de Hokuto no Ken sont des déesses » (『北斗の拳』の女性たちは女神である)p. 155-158

Chapitre 5 : Combats virtuels, et si Kenshiro affrontait d'autres héros ? (第5章 バーチャル・ファイト もしケンシロウが他のヒーローと闘ったら？) (p. 159-175)

1. « Kenshiro contre Godzilla » (ケンシロウVSゴジラ)p. 159-160
2. « Kenshiro contre Evangelion » (ケンシロウVSエヴァンゲリオン)p. 161-163
3. « Kenshiro contre Mobile Suit Gundam » (ケンシロウVS機動戦士ガンダム)p. 164
4. « Kenshiro contre Son Goku (Dragon Ball) » (ケンシロウVS孫悟空（ドラゴン・ボール）)p. 165-166
5. « Kenshiro contre Kamen Rider » (ケンシロウVS仮面ライダー)p. 167-168
6. « Kenshiro contre Superman » (ケンシロウVSスーパーマン)p. 169-170
7. « Kenshiro contre Kitarō de Gegege » (ケンシロウVSゲゲゲの鬼太郎)p. 171-175

Chapitre 6 : Recueils de répliques célèbres de Hokuto no Ken et de Souten no Ken (第6章 『北斗の拳』『蒼天の拳』名言集) (p. 176-219)

1. « Répliques célèbres de Hokuto no Ken » (『北斗の拳』名言集)p. 176-209
2. « Répliques célèbres de Souten no Ken » (『蒼天の拳』名言集)p. 210-219

Sommaire traduit et fiche établie par Hokuto Chronicles à partir du livre original. Fiche publiée le 15 octobre 2026. © 2026 Hokuto Chronicles. Toute reprise, même partielle ou reformulée, doit citer Hokuto Chronicles avec un lien vers cette page.