Fiche technique
- Titre
- Qui ce poing sert-il ?
- Titre original
- この拳、誰がために！
- Date de diffusion
- 24 octobre 2008
Visuels
7Voir tous les visuelsTen no Haoh Épisode 4, Qui ce poing sert-il ? (この拳、誰がために！)
Résumé officiel
Reina et Souga se méfient encore de Sakuya, fraîchement nommée stratège de l’armée de Ken-oh. C’est alors que Gion signale qu’un prisonnier que nulle exécution ne parvient à tuer sème le chaos dans la cité pénitentiaire de Cassandra. Raoh s’y précipite avec Souga, Reina et Sakuya. Face au colosse déchaîné, Uighur, le geste de Raoh va sceller le destin du lieu : la légende de terreur de Cassandra commence ici.
Cast
| Raoh | Ukaji Takashi (宇梶剛士) |
|---|---|
| Souga | Matsukaze Masaya (松風雅也) |
| Reina | Nakahara Mai (中原麻衣) |
| Sakuya | Kimura Akiko (木村亜希子) |
| Gion | Misono Yukihiro (御園行洋) |
| Uighur | Miyake Kenta (三宅健太) |
| Amon | Hoki Katsuhisa (宝亀克寿) |
| un vieil homme | Mamiya Yasuhiro (間宮康弘) |
| Narration | Ono Atsushi (斧アツシ) |
Staff
| Scénario | Onogi Hiroshi (大野木寛) |
|---|---|
| Storyboard | Yamazaki Shigeru (山崎茂) |
| Mise en scène | Yamazaki Shigeru (山崎茂) |
| Direction de l'animation | Miyake Yuichiro (三宅雄一郎) |
| Chargé de production | Shima Toshiaki (嶋俊明) |