Details
- Title
- A Suffering Etched Forever
- Original title
- 忘れ得ぬ痛み
- Air date
- February 21, 2007
- Series
- Souten no Ken (Anime)
Souten no Ken Episode 23, A Suffering Etched Forever (忘れ得ぬ痛み)
Official synopsis
Kenshiro's Hokuto Shinken breaks through the formidable Bakuryu Yoentotsu and demonstrates the full difference in rank between the two men. Resigned to die, Tai-Yan then learns from Nibansei, of the goshamonto, the mission and the truth entrusted to him by Zhang Da-Yan, the heir of Hokuto Sokaken whom he hated as his mother's killer.
Cast
| Kasumi Kenshiro | Yamadera Koichi (山寺宏一) |
|---|---|
| Pan Guang-Lin | Terasoma Masaki (てらそままさき) |
| Charles de Guise | Kusunoki Taiten (楠大典) |
| Zhang Tai-Yan | Otsuka Hochu (大塚芳忠) |
| Ye | Arimoto Kinryu (有本欽隆) |
| Zhang Da-Yan | Kato Seizo (加藤精三) |
| the mysterious old man | Ikeda Masaru (池田勝) |
| Chen the Weasel | Futamata Issei (二又一成) |
| First Star | Nagahama Takashi (長嶝高士) |
| Second Star | Kamibeppu Hitoshi (上別府仁資) |
| Zhang Tai-Yan's mother | Amano Yuri (天野由梨) |
| Zhang Tai-Yan as a child | Kaji Yuki (梶裕貴) |
Staff
| Screenplay | Imagawa Yasuhiro (今川泰宏) |
|---|---|
| Storyboard | Egami Kiyoshi (江上潔) |
| Direction | Kusamoto Naoki (楠本巨樹) |
| Animation direction | Hattori Ichiro (服部一郎), Nochi Kiyoshi (能地清) |
| Assistant director | Tomita Goji (冨田剛司) |
| Special effects | Fukuda Naoyuki (福田直征) |
| Production manager | Yamaguchi Katsumi (山口克巳) |
| Production assistant | Nakagara Yuji (中柄裕二) |
AI-assisted translation This page was translated from the original French using AI, with human review. Some wording may be imperfect. Read the original French version