Fiche technique
- Titre
- Une souffrance ancrée à jamais
- Titre original
- 忘れ得ぬ痛み
- Date de diffusion
- 21 février 2007
Souten no Ken Épisode 23, Une souffrance ancrée à jamais (忘れ得ぬ痛み)
Résumé officiel
Le Hokuto Shinken de Kenshiro perce le redoutable Bakuryu Yoentotsu et démontre toute la différence de rang entre les deux hommes. Résigné à mourir, Tai-Yan apprend alors de Nibansei, du goshamonto, la mission et la vérité que lui a confiées Zhang Da-Yan, l'héritier du Hokuto Sokaken qu'il haïssait comme l'assassin de sa mère.
Cast
| Kasumi Kenshiro | Yamadera Koichi (山寺宏一) |
|---|---|
| Pan Guang-Lin | Terasoma Masaki (てらそままさき) |
| Charles de Guise | Kusunoki Taiten (楠大典) |
| Zhang Tai-Yan | Otsuka Hochu (大塚芳忠) |
| Ye | Arimoto Kinryu (有本欽隆) |
| Zhang Da-Yan | Kato Seizo (加藤精三) |
| le vieil homme mystérieux | Ikeda Masaru (池田勝) |
| Chen la Belette | Futamata Issei (二又一成) |
| Première Étoile | Nagahama Takashi (長嶝高士) |
| Deuxième Étoile | Kamibeppu Hitoshi (上別府仁資) |
| la mère de Zhang Tai-Yan | Amano Yuri (天野由梨) |
| Zhang Tai-Yan enfant | Kaji Yuki (梶裕貴) |
Staff
| Scénario | Imagawa Yasuhiro (今川泰宏) |
|---|---|
| Storyboard | Egami Kiyoshi (江上潔) |
| Mise en scène | Kusamoto Naoki (楠本巨樹) |
| Direction de l'animation | Hattori Ichiro (服部一郎), Nochi Kiyoshi (能地清) |
| Assistant à la réalisation | Tomita Goji (冨田剛司) |
| Effets spéciaux | Fukuda Naoyuki (福田直征) |
| Chargé de production | Yamaguchi Katsumi (山口克巳) |
| Assistant de production | Nakagara Yuji (中柄裕二) |