Souten no Ken Regenesis Episode 6, The Swallow Departs (旅立つ燕)
Official synopsis
As the outcome of the battle between Yasaka and Fei-Yan is about to be decided, a tank approaches the two men. The head that emerges from it is none other than Kenshiro! To save his friend Fei-Yan, he charged relentlessly through the suburbs of Shanghai ravaged by the flames of war. "You... do you have a grievance against Hokuto?" The death match between Yasaka, driven by the will of the god of Seito, and Kenshiro begins here and now. Meanwhile, in the church where baby swallows chirp in their nest, Erika wholeheartedly awaits Fei-Yan's return. From the nest Erika gazes upon, the little ones take flight one after another into the vast sky.
Cast
| Kasumi Kenshiro | Yamadera Koichi (山寺宏一) |
|---|---|
| Pan Yu-Ling | Toma Yumi (冬馬由美) |
| Erika Arendt | Uesaka Sumire (上坂すみれ) |
| Liu Fei-Yan | Koyasu Takehito (子安武人) |
| Yasaka | Sato Setsuji (佐藤せつじ) |
| Ye Zi-Ying | Watanabe Akeno (渡辺明乃) |
| Narration | Aso Tomohisa (麻生智久) |
Staff
| Original work | Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie |
|---|---|
| Supervision | Buronson (武論尊) |
| Direction | Kazumi Akio (鹿住朗生) |
| Composition, screenplay | Ozaki Satoshi (尾崎悟史) |
| CG character design | Teshigawara Kazuma, Sato Hiromi |
| Art direction | Yoshioka Seiko (吉岡誠子) |
| Color design | Umezaki Hiroko (梅崎ひろこ) |
| Director of photography | Nakamura Keisuke (中村圭介) |
| Editing | Tabe Kimi, Sakuma Tatsuya |
| Sound direction | Takadera Takeshi (高寺たけし) |
| Music | Nishimura Masato (西村麻聡) |
| Animation production | Polygon Pictures |
| Production | Souten no Ken, North Stars Pictures |
AI-assisted translation This page was translated from the original French using AI, with human review. Some wording may be imperfect. Read the original French version