Fiche technique
- Titre
- L’aura combattive du Hokuto Sokaken
- Titre original
- 北斗曹家拳の闘気
- Date de diffusion
- Non diffusé (DVD)
Souten no Ken Épisode 18, L’aura combattive du Hokuto Sokaken (北斗曹家拳の闘気)
Résumé officiel
Sur ordre de Zhang Tai-Yan, les moines du goshamonto, la garde du Hokuto Sokaken, convergent vers Shanghai : c'est le signal de la bataille finale entre le Qing Bang et le Hong Hua Hui. De son côté, Kenshiro se rend seul, sur la piste de Tai-Yan, au Taohuazhuang, une luxueuse maison close.
Cast
| Kasumi Kenshiro | Yamadera Koichi (山寺宏一) |
|---|---|
| Pan Guang-Lin | Terasoma Masaki (てらそままさき) |
| Ye | Arimoto Kinryu (有本欽隆) |
| Ye Zi-Ying | Sato Yudai (佐藤雄大) |
| Charles de Guise | Kusunoki Taiten (楠大典) |
| Zhang Tai-Yan | Otsuka Hochu (大塚芳忠) |
| Kitaoji Takeshi | Sasaki Katsuhiko (佐々木勝彦) |
| Li-Hua | Matsushita Komina (松下こみな) |
| Kumazasa Tokusaburo | Furuta Nobuyuki (古田信幸) |
| Song Quan-De | Kase Yasuyuki (加瀬康之) |
| Première Étoile | Nagahama Takashi (長嶝高士) |
Staff
| Scénario | Imagawa Yasuhiro (今川泰宏) |
|---|---|
| Storyboard | Egami Kiyoshi (江上潔) |
| Mise en scène | Tomita Goji (冨田剛司), Yamaguchi Yoshihiro (山口美浩) |
| Direction de l'animation | Serizawa Hiroshi (芹沢博), Nakazawa Yuichi (中澤勇一), Nishiyama Shinobu (西山忍), Takemoto Daisuke (武本大介), Kim Il-Bae (金一培), Tomoda Michiko (友田美智子) |
| Chargé de production | Asano Mitsuhide (浅野光秀) |
| Assistant de production | Nakamura Yuzuru (中村穣), Nakano Jiro (中野次郎) |