Fiche technique
- Titre
- Balade à moto
- Titre original
- 今日はツーリングびよよら！
- Date de diffusion
- 2 février 2026
Visuels
4Voir tous les visuelsHokuto no Ken Kenoh-gun Zako-tachi no Banka Épisode 5, Balade à moto (今日はツーリングびよよら！)
Résumé officiel
Nobu n’a jamais conduit de moto. Il est embarqué en side-car pour une tournée de patrouille avec un autre nouveau zako fraîchement recruté, dont l’expérience à deux roues laisse à désirer.
Cast
| Nobu | Shimono Hiro (下野紘) |
|---|---|
| Zaku | Hai Shinnosuke (拝真之介) |
| Bāzu | Yano Masaaki (矢野正明) |
| Narration | Takahashi Shinya (高橋伸也) |
| Nouveau zako à moto | Echigoya Kōsuke (越後屋コースケ) |
Staff
| Réalisation animation | Daisuke Miura (三浦大輔) |
|---|---|
| Assistant réalisation | Kapiko (かぴ子) |
| Direction artistique | Mirai Iwai (岩井未来) |
| Désignation des couleurs | Mirai Iwai (岩井未来) |
| Direction photographie | Sayoko Itou (伊藤小夜子) |
| Mise en scène et montage | Takuma Hase (長谷卓磨), Yuuma Saitou (齋藤佑馬) |
| Musique | Seiji Miura (三浦誠司) |
| Œuvre originale (manga) | Hiroshi Kurao (倉尾宏) |
| Personnages originaux | Buronson (武論尊), Tetsuo Hara (原哲夫) |
| Studio d'animation | Doraku (動楽) |