Hokuto no Ken Kin’yoku no Garuda : Nanto Goshasei Zenshi

Hokuto no Ken Kin’yoku no Garuda : Nanto Goshasei Zenshi (« Garuda aux ailes d’or, la préhistoire des Cinq Étoiles du Chariot de Nanto ») est un manga dessiné par Yamaguchi Yoshiji sur une idée originale de Buronson et Tetsuo Hara, prépublié dans le Monthly Comic Zenon d’avril à août 2013 et compilé en un tome. Seul spin-off de la saga consacré à un personnage entièrement original, absent du manga, il raconte comment un guerrier oublié de Nanto mit en mouvement les Goshasei. La série est disponible en français depuis janvier 2025 chez Crunchyroll sous le titre Hokuto no Ken, La Légende de Garuda.

Synopsis

Dans un monde consumé, un mystérieux guerrier arpente des pistes poussiéreuses sur les traces d’un général. Guidé par son sens de la justice, il jure de ramener la paix sur Terre. Mais pour y parvenir, il devra venir à bout de six combattants plus redoutables les uns que les autres. Son nom est... Garuda ! Découvrez l’histoire de ce guerrier oublié du Nanto !

Un héros original dans le canon

Le récit se déroule avant l’appel de Rihaku, à l’époque où le seul général restant de Nanto est le Dernier Général, porteur de l’étoile de la Mère bienveillante. Là où les autres spin-offs suivent les grandes figures du manga original, Garuda éclaire les Cinq Étoiles du Chariot sous un angle différent du Juza Gaiden, celui d’un adversaire qui affronte tour à tour Hyui du Vent, Shuren de la Flamme et Rihaku de l’Océan. Général et espion au sein de l’armée de Ken’oh, il pratique le Nanto Shinchoken, un art absent des cent huit écoles de Nanto et sans lignée, transmis par sa mère Vinata, dont les héritiers accomplissent la destinée de l’étoile oubliée, protéger le Général en restant dans l’ombre. Le dossier du volume détaille son influence décisive sur le canon, lui qui pousse Ryuga à chercher Kenshiro, permet à Ken’oh de localiser la forteresse du Dernier Général et décide Rihaku à mettre les Cinq Étoiles du Chariot en marche.

Du pachislot au manga

Garuda est un personnage créé pour le trentième anniversaire de la saga dans l’univers des pachislot Hokuto no Ken, où il apparaît en images de synthèse et où deux scènes restent inédites en manga, sa rencontre avec Toki dans la prison de Cassandra et la remise d’une récompense par Raoh. Le dossier spécial qui clôt le volume retrace la genèse du personnage, des premières esquisses de Tetsuo Hara, qui le décrit à mi-chemin entre Rei et Yuda, aux études de visage réalisées par Sato Masaki pour la série La Légende du Véritable Sauveur, jusqu’à la version définitive de Yamaguchi Yoshiji. Dans sa postface, ce dernier raconte avoir accepté le projet au sortir de l’hôpital, avoir traversé la sérialisation entre un choc anaphylactique et des rendus de planches arrachés de justesse, et avoir retouché pour le volume relié plusieurs passages de la prépublication.

Les tomes

La série a été compilée en un tome unique paru en 2013. Le résumé de la fiche tome est traduit du japonais par nos soins, les titres de chapitres reprenant ceux de l’édition française.

• Tome 1