Hokuto no Ken Seikimatsu Zako Densetsu (North Stars Pictures, 2017) 北斗の拳 世紀末ザコ伝説

Sommaire de l'ouvrage

Ouverture

1. Préface (sans titre au sommaire)p. 2-3Texte écrit à la première personne par un ancien serviteur du directeur de prison Uighur, sous le titre « Le récit de la vie des vrais hommes qui ont laissé leur marque sur leur époque !! La légende des sous-fifres du siècle finissant » (時代に爪痕を残した真の漢たちの生きざまを語る!! 世紀末ザコ伝説).

Chapitre 1 « Notions de base sur les sous-fifres » (ザコの基礎知識) (p. 5-30)

1. « Détendus, souples, et puis roués de coups » (ノビノビしなやか、そしてボコボコ)p. 5-29Le chapeau annonce une analyse, « avec du recul » (俯瞰した立場から), des conditions de survie d'un sous-fifre au siècle finissant.
2. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 1 » (断末魔4コマ劇場①)p. 30

Chapitre 2 « Chroniques ardentes des grands combats de sous-fifres » (ザコ名勝負烈伝) (p. 31-62)

1. « Nous sommes allés au bout de notre fierté, et puis nous avons explosé » (俺たちは意地を貫き、そして炸裂した)p. 31-61
2. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 2 » (断末魔4コマ劇場②)p. 62

Chapitre 3 « Les principes d'action des sous-fifres » (ザコの行動原理) (p. 63-76)

1. « En tout, le premier qui parle a gagné !! » (すべては言ったもの勝ちよ!!)p. 63-75
2. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 3 » (断末魔4コマ劇場③)p. 76

Chapitre 4 « Le Who's Who des sous-fifres » (ザコ紳士録) (p. 77-122)

1. « Les combattants sans nom réduits en poussière dans les terres désolées » (荒野の塵と化した名もなき闘士たち)p. 77-121
2. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 4 » (断末魔4コマ劇場④)p. 122

Chapitre 5 « Maximes du mal à lire à voix haute » (声に出して読みたい悪の金言) (p. 123-140)

1. « Même les crapules ont parfois leur mot à dire sur la vie » (悪党だって人生を語る時がある)p. 123-139
2. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 5 » (断末魔4コマ劇場⑤)p. 140

Chapitre 6 « Le vrai mal raconté par les sous-fifres » (ザコが語る真の悪) (p. 141-170)

1. « Les terres désolées, zone ultra-dangereuse infestée de crapules !! » (荒野は悪党だらけの超危険地帯!!)p. 141
2. « Table ronde masquée des sous-fifres : pas facile d'être du menu fretin » (ザコの覆面座談会 ～小物はつらいよ～)p. 142-151
3. « Dossiers des grands scélérats vus par les sous-fifres » (ザコから見た極悪人ファイル)p. 152-169
4. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 6 » (断末魔4コマ劇場⑥)p. 170

Chapitre 7 « L'Apocalypse des cris d'agonie » (断末魔黙示録) (p. 171-202)

1. « Écoutez le cri de nos âmes !! » (俺たちの魂の叫びを聞け!!)p. 171-201
2. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 7 » (断末魔4コマ劇場⑦)p. 202

Supplément spécial de fin de volume n° 1 « Introduction aux arts martiaux et grand dictionnaire des arts martiaux, école Amiba » (アミバ流 拳法概論&拳法大事典) (p. 204-242)

1. « Introduction aux arts martiaux » (拳法概論)p. 204-211
2. « Grand dictionnaire des arts martiaux » (拳法大事典)p. 212-235
3. « Armes, protections et lames » (武器・防具・刀剣)p. 236-241
4. « Théâtre des cris d'agonie en quatre cases n° 8 » (断末魔4コマ劇場⑧)p. 242

Supplément spécial de fin de volume n° 2 « Examen d'entrée dans l'armée de Ken-Oh » (拳王軍入団試験) (p. 244-fin)

1. « Sujets de l'examen d'entrée dans l'armée de Ken-Oh » (拳王軍入団試験問題)p. 244-249
2. « Test d'aptitude à l'armée de Ken-Oh » (拳王軍適性テスト)p. 250

Sommaire traduit et fiche établie par Hokuto Chronicles à partir du livre original. Fiche publiée le 13 octobre 2026. © 2026 Hokuto Chronicles. Toute reprise, même partielle ou reformulée, doit citer Hokuto Chronicles avec un lien vers cette page.