Fiche technique
- Titre
- DD Hokuto no Ken (DD北斗の拳)
- Type
- Parodie
- Auteur(s)
- Kajio, Buronson et Tetsuo Hara (idée originale)
- Éditeur
- North Stars Pictures (distribution Tokuma Shoten)
- Tomes
- 8
- Date de début
- décembre 2010 (numéro inaugural du magazine)
- Date de fin
- août 2016
Visuels
5Voir tous les visuels
DD Hokuto no Ken
DD Hokuto no Ken est un manga comique en huit tomes de Kajio, d’après l’idée originale de Buronson et Tetsuo Hara. Prépublié dans le Monthly Comic Zenon de North Stars Pictures, du numéro inaugural (décembre 2010) au numéro d’août 2016, il est recueilli en volumes sous le label Zenon Comics. Titre fondateur du magazine, la série tire son nom du « Design Deformation », le style qui réduit les personnages à des silhouettes de deux à trois têtes de haut.
Synopsis
199X. Le monde, par les flammes nucléaires… ne fut pas englouti ! Dans le Japon paisible du 21e siècle, le plus puissant des arts d’assassinat ne mène nulle part. Kenshiro, l’héritier du Hokuto Shinken, officie comme employé de supérette taciturne, Raoh règne sur les chantiers du bâtiment et Toki cherche du travail. Autour d’eux, tous les visages de la saga défilent en versions déformées, à l’exception de Rin, Bat et Yuria, seuls dessinés en proportions normales, et le moindre événement du quotidien tourne à l’affrontement de la fin du siècle.
La fin du siècle au quotidien
Le gag fondateur consiste à transposer les personnages, les situations et les répliques de l’œuvre originale dans la banalité du quotidien. La grande fête sportive oppose ainsi le quartier Abeshi au quartier Hidebu, la supérette Kibaya reste ouverte jour et nuit, tandis que les invités se succèdent au fil des tomes : Ryuken arbitre un concours entre ses disciples dans un restaurant de sushis, Ryuga s’installe devant la supérette, Ein se consacre à la carrière de sa fille devenue idole et Falco dirige un magasin d’électroménager.
Fidèle à cet esprit, le dernier chapitre abandonne le tumulte habituel pour un titre plus apaisé, « Le paysage de toujours ». La série s’achève enfin sur un ultime clin d’œil, allant jusqu’à s’excuser avec humour de compter huit tomes alors que les sept étoiles de la Grande Ourse semblaient en appeler naturellement… sept.
Une adaptation animée
La série a connu deux adaptations en anime de format court. La première est diffusée à partir d’avril 2013 ; la seconde, en 2015, sous le titre DD Hokuto no Ken 2 Ichigo Aji+, accompagne chaque épisode de courts métrages adaptant le manga Hokuto no Ken Ichigo Aji.
Les tomes
La série est recueillie en huit tomes, parus entre juin 2011 et août 2016. Inédite en France, elle est présentée ici avec des résumés traduits du japonais par nos soins.
Éditions
Au Japon, la série est parue en huit tomes chez North Stars Pictures, sous le label Zenon Comics, entre juin 2011 et août 2016, avec une distribution assurée par Tokuma Shoten. L’édition numérique est disponible sur les principales plateformes japonaises. La série est inédite en France.
8