Fiche technique
- Titre
- Gokuaku no Hana : Hokuto no Ken Jagi Gaiden (極悪ノ華 北斗の拳ジャギ外伝)
- Type
- Gaiden (série)
- Auteur(s)
- Hiromoto Sin-ichi (dessin), Buronson et Tetsuo Hara (idée originale)
- Éditeur
- Shinchosha (JP), Crunchyroll (FR)
- Tomes
- 2
- Date de début
- décembre 2008
- Date de fin
- août 2009
Visuels
5Voir tous les visuels
Gokuaku no Hana : Hokuto no Ken Jagi Gaiden
Gokuaku no Hana : Hokuto no Ken Jagi Gaiden est un manga dessiné par Hiromoto Sin-ichi sur une idée originale de Buronson et Tetsuo Hara, prépublié dans le Weekly Comic Bunch (Shinchosha) en 2009 et compilé en deux tomes. Consacré à Jagi, le troisième des quatre frères du Hokuto, il raconte comment un garçon en quête de l’affection de son père adoptif Ryuken bascule dans la cruauté. La série est disponible en français depuis 2024 chez Crunchyroll sous le titre Hokuto no Ken, La Légende de Jagi.
Synopsis
Après la guerre nucléaire, Jagi usurpe le nom de Kenshiro et fait régner la terreur sur des innocents. Autrefois, pourtant, Jagi était un garçon ordinaire qui chérissait son père Ryuken. Un jour, deux garçons amenés sans explication, Raoh et Toki, se voient promettre le Hokuto Shinken, l’art qui est tout pour son père. Écarté des candidats à la succession, Jagi fugue et se relève grâce à de nouvelles amitiés, jusqu’au choc suivant, l’entrée dans la course d’un candidat plus jeune que lui, Kenshiro.
Le canon vu du côté de Jagi
Le récit retraverse la jeunesse des frères du Hokuto du point de vue du mal-aimé. Sauvé bébé d’un incendie par Ryuken, Jagi est le premier recueilli par le maître mais le dernier admis parmi les candidats à la succession. La défaite de Shiba, un pratiquant du Byakuja Ken venu défier le dojo, décide Ryuken à l’intégrer enfin à la course, et le maître lui transmet le Hokuto Rakan Geki. Autour de lui gravitent Anna, une jeune fille d’une bande de motards qui devient son point d’ancrage, et son frère Boss. Après le cataclysme, les Crazies devenus la bande des Mohicans causent la mort d’Anna, et Jagi bascule définitivement, jusqu’à sa fin reprise du manga original. L’origine de son casque y est également racontée.
Le manga propose aussi sa lecture de deux techniques du manga original, le Hokuto Rakan Geki, que seul peut maîtriser celui qui renonce à la haine et à la rancune, et le Hokuto Senju Satsu, présenté comme une technique que Jagi invente seul pendant sa fugue, « une technique qui n’existe pas » selon Ryuken.
La publication dans le Weekly Comic Bunch
Après le one-shot Hokuto no Ken Ryuken Gaiden : The Judgement Day paru fin 2006, Hiromoto Sin-ichi revient dans le Weekly Comic Bunch avec cette série, quatrième gaiden sérialisé par l’hebdomadaire. Publiée du numéro 4-5 combiné de 2009, paru fin décembre 2008, au numéro 36-37 combiné d’août 2009, elle compte quinze chapitres, complétés d’un récit indépendant publié dans le numéro 23. La sérialisation est interrompue entre les numéros 24 et 33, Hiromoto ayant été hospitalisé à la suite d’une blessure.
Les tomes
La série a été compilée en deux tomes parus en 2009.
Éditions
Gokuaku no Hana a été prépublié dans le Weekly Comic Bunch de Shinchosha en 2009, du numéro 4-5 combiné, paru fin décembre 2008, au numéro 36-37 combiné d’août 2009, avec une interruption due à l’hospitalisation de Hiromoto Sin-ichi. La série a été compilée en deux tomes dans la collection Bunch Comics, le second, paru en septembre 2009 (ISBN 978-4-10-771509-8), incluant le one-shot Hokuto no Ken Ryuken Gaiden : The Judgement Day en fin de volume. La série a été rééditée en version numérique en deux volumes sous le label Zenon Comics de Coamix. Disponibles depuis juin 2015, elle se lit aussi sur l’application Manga Hot, dont le découpage ajoute le récit indépendant du numéro 23.
En France, Crunchyroll a publié le 4 septembre 2024 un volume unique, Hokuto no Ken, La Légende de Jagi (ISBN 978-2-8203-4869-2), qui regroupe les deux tomes japonais, one-shot Ryuken compris, dans une traduction de Julien Pouly.
2