Hokuto no Ken Gaiden : Tensai Amiba no Isekai Hao Densetsu

Hokuto no Ken Gaiden : Tensai Amiba no Isekai Hao Densetsu (« La légende du conquérant de l’autre monde, le génie Amiba ») est un manga parodique scénarisé par Nishiki Sokura et dessiné par Nattougohan, sur une idée originale de Buronson et Tetsuo Hara. Prépublié dans le Monthly Comic Zenon de décembre 2021 à janvier 2025 et compilé en neuf tomes, il transporte Amiba, le faux génie le plus célèbre de la saga, dans un monde d’heroic fantasy. L’œuvre est inédite en France.

Synopsis

Hokuto no Ken et l’isekai, la fusion interdite !! Et le héros est... Amiba !!! L’homme qui manie le Hokuto Shinken comme le Nanto Seiken et apprend n’importe quel art martial plus vite que quiconque, le génie Amiba !! Vaincu par Kenshiro, l’héritier légitime du Hokuto Shinken, le voilà mort... du moins le croyait-on, car il se réveille sans explication dans un autre monde !? La grande aventure du génie des poings dans l’autre monde commence... !?

Le canon passé à la moulinette de l’autre monde

Condamné par le Hokuto Zankai Sekiho Ken de Kenshiro à reculer pas à pas jusqu’au vide depuis le sommet de sa tour, Amiba disparaît sur son célèbre « uwaraba » avant de se réveiller dans un monde peuplé de dragons, de gobelins à crête punk et d’académies de magie. Pourtant, malgré ce changement d’univers, il demeure parfaitement fidèle à lui-même. Autoproclamé génie avant de devenir, contre toute attente, un véritable héros, il rebaptise une modeste magie de feu en « Nishi Rengoku Ha », incapable d’allumer le moindre feu de camp, exige qu’on l’appelle « Monsieur le Héros » et finit même par être couronné roi.

Autour de lui gravite une galerie de personnages qui transpose avec humour le canon de Hokuto no Ken. On y retrouve Ririn, une jeune magicienne au franc-parler qui l’appelle « tonton », Tolkien, un grand mage au visage de Toki, le jeune Pat, ou encore Rou, un épéiste démon masqué qui n’est autre qu’un Jagi amnésique. Les Quatre Rois Célestes de l’armée du Roi Démon comptent également plusieurs clins d’œil, avec un sosie de Yuda, l’ogre Budo au gabarit de Fudo et l’Empereur démon Sauzan, dont les traits rappellent immédiatement Souther. En face, l’armée de l’humanité est dirigée par une reine Yuria, tandis que la quête conduit jusqu’aux ruines antiques de Renkitoza. Même les titres des chapitres reprennent la scansion caractéristique des épisodes de l’anime original, jusqu’aux célèbres doubles points d’exclamation.

Le spécialiste maison du spin-off parodique

Annoncée en octobre 2021 sous un sous-titre volontairement auto-dérisoire, finalement abandonné par la suite : « Même dans un autre monde je suis un génie !! Hein !? Je me serais trompé... ? », la série attire immédiatement l'attention en faisant d'Amiba le héros d'un isekai officiel. Le scénario est confié à Nishiki Sokura, auteur habitué des parodies, qui signe depuis 2017 Kyo kara City Hunter, le spin-off humoristique officiel de City Hunter de Tsukasa Hojo. L'œuvre entretient également des liens avec les jeux vidéo de la franchise. Fin 2022, un manga collaboratif accompagne la sortie de Fit Boxing Hokuto no Ken, où un Amiba empâté par son séjour dans l'autre monde reprend l'entraînement, avant qu'un événement dédié ne soit organisé dans Hokuto no Ken Legends ReVive au printemps 2023. La série s'achève en janvier 2025 après trente-neuf chapitres, sur le couronnement de son improbable héros.

Les tomes

La série a été compilée en neuf tomes entre 2022 et 2025. Les résumés et les titres de chapitres des fiches tome sont traduits du japonais par nos soins.

• Tome 1
• Tome 2
• Tome 3
• Tome 4
• Tome 5
• Tome 6
• Tome 7
• Tome 8
• Tome 9