Hokuto no Ken Series Daikaibō (San-ei, 2023) 北斗の拳シリーズ大解剖

Sommaire de l'ouvrage

Ouverture

1. « Galerie d'illustrations de la série Hokuto Shinken » (北斗神拳シリーズ イラストギャラリー)p. 4-19
2. « Hokuto no Ken et Souten no Ken : l'histoire de ceux qui héritent du Hokuto Shinken » (『北斗の拳』と『蒼天の拳』 北斗神拳を継ぐ者たちの物語)p. 20-21
3. « Deux successeurs du Hokuto Shinken comparés : Kenshiro et Kasumi Kenshiro » (2人の北斗神拳伝承者を比較 ケンシロウと拳志郎)p. 22-23
4. « Hokuto no Ken et Souten no Ken : comparaison des époques et des univers » (『北斗の拳』&『蒼天の拳』時代背景・世界観比較)p. 24-25
5. « La généalogie du Hokuto Shinken qui relie Hokuto no Ken et Souten no Ken » (『北斗の拳』と『蒼天の拳』を繋ぐ北斗神拳の系譜)p. 26-27

Première partie : Hokuto no Ken (PART1 北斗の拳) (p. 30-97)

1. « C'est ici que commence l'histoire de Hokuto no Ken !! Le monde de l'an 199X, où les cœurs aussi sont dévastés » (『北斗の拳』の物語はここから始まった!! 人の心も荒廃した「一九九X年」の世界)p. 30-31Ouverture de la partie, sous-titrée « Le successeur du Hokuto Shinken apparu dans l'âge sombre et brutal qui a suivi l'effondrement du monde ! La légende tumultueuse du sauveur du siècle finissant » (世界崩壊後の暴虐の暗黒時代に現れた北斗神拳伝承者！壮絶波乱の世紀末救世主伝説).
2. « Les trois frères du Hokuto : chronique de leur vie » (北斗三兄弟 半生の記録)p. 32-33
3. « Kenshiro, 64e successeur du Hokuto Shinken » (第64代北斗神拳伝承者 ケンシロウ)p. 34-37
4. « Toki, le saint du siècle finissant, deuxième des frères du Hokuto » (世紀末聖者北斗兄弟の次兄 トキ)p. 38-39
5. « Raoh, Ken-Oh, conquérant du siècle finissant, aîné des frères du Hokuto » (世紀末覇者〝拳王〟北斗兄弟の長兄 ラオウ)p. 40-41
6. « Compagnons d'armes : les hommes qui ont risqué leur vie aux côtés de Kenshiro ! » (ケンシロウと共に命を賭けて戦った漢たち！ 盟友)p. 42-43
7. « Rivaux : les hommes qui ont livré à Kenshiro des combats à mort ! » (ケンシロウと死闘を繰り広げた漢たち！ 強敵)p. 44-45
8. « Combats acharnés ! Le plus fort contre le plus fort : les cinq rivaux qui ont affronté Kenshiro ! » (激戦！最強vs最強の戦い ケンシロウと戦った5人の強敵！)p. 46-47
9. « La légende de Raoh le plus fort : les combats des braves qui l'ont défié et ont été vaincus » (ラオウ最強伝説 ラオウに挑むも破れし勇者たちの闘い)p. 48-49
10. « Les techniques secrètes du Hokuto Shinken » (北斗神拳奥義)p. 50-51
11. « Des techniques prodigieuses qui rivalisent avec le Hokuto Shinken ! Les arts martiaux et techniques secrètes emblématiques du siècle finissant » (北斗神拳に迫る超絶技！世紀末を代表する拳法&奥義)p. 52-55
12. « Les belles fleurs écloses dans une époque de troubles : galerie des beautés du siècle finissant » (乱世に咲いた美しき花たち 世紀末美女図鑑)p. 56-59
13. « Jagi, le pire et le plus vil des lâches, la bassesse à son comble ! » (最低最悪の卑劣感 まさに下衆の極み！ ジャギ)p. 60
14. « Amiba, le faux génie des arts martiaux qui multiplie les expériences sur les points vitaux aux dépens de vies humaines ! » (人の命で秘孔の実験を繰り返す 偽りの天才拳士！ アミバ)p. 61
15. « Le plus grand sommet de Hokuto no Ken : le duel au sommet des successeurs du Hokuto Shinken, Raoh contre Kenshiro » (『北斗の拳』最大のクライマックス 北斗神拳伝承者 頂上決戦 ラオウ×ケンシロウ)p. 62-64
16. « Le combat grandiose de Kenshiro et de Raoh : le chapitre Tōki o utsu! en planches originales ! » (ケンシロウとラオウ 壮絶な闘い「闘気を撃つ！の巻」原画掲載！)p. 65-83Le chapitre « Frapper l'aura de combat ! » (闘気を撃つ！の巻), reproduit à partir des planches originales.
17. « Un petit aperçu de la suite : le chapitre Chi ni somaru haō! » (「闘気を撃つ！の巻」の続きをちょっとだけ紹介!! 「血に染まる覇王！の巻」)p. 84-85Le chapitre « Le conquérant teint de sang ! » (血に染まる覇王！の巻).
18. « La mort des hommes disparus au terme de combats à mort » (死闘の果てに消えていった漢たちの死に様)p. 86-87
19. « Des êtres d'un amour profond dans une époque sans amour !! » (愛なき時代の愛深き人々!!)p. 88-89
20. « Le siècle finissant, un écrin à brigands ! Galerie des pires scélérats du siècle finissant » (世紀末は悪党の宝石箱や！ 世紀末極悪人図鑑)p. 90-91
21. « Comment meurent et comment tombent les brigands ! » (悪党どもの死に様ヤラれ様！)p. 92-93
22. « Guide de l'histoire : l'arc des combats dans les troubles » (ストーリーガイド 乱世激闘編)p. 94-95
23. « Guide de l'histoire : l'arc de la nouvelle légende » (ストーリーガイド 新伝説編)p. 96-97

Deuxième partie : Souten no Ken (PART2 蒼天の拳) (p. 100-121)

1. « Le théâtre de Souten no Ken : Shanghai, cité internationale démoniaque et chaotique des années 1930, plus d'un demi-siècle avant Hokuto no Ken » (『蒼天の拳』の舞台は『北斗の拳』より半世紀以上前の1930年代の混沌とした魔の国際都市上海)p. 100-101Ouverture de la partie, sous-titrée « Les jours de combats acharnés du successeur du Hokuto Shinken dans le chaos de Shanghai, la cité démoniaque » (混沌とした魔都上海を舞台にした北斗神拳伝承者の激闘の日々).
2. « Kasumi Kenshiro, 62e successeur du Hokuto Shinken » (第62代北斗神拳伝承者 霞拳志郎)p. 102-103
3. « Pengyou : les hommes qui ont combattu aux côtés de Kasumi Kenshiro » (拳志郎と共に闘った漢たち 朋友)p. 104-105
4. « Rivaux : les hommes qui ont combattu Kasumi Kenshiro » (拳志郎と闘った漢たち 強敵)p. 106-109
5. « Les femmes que ces hommes ont aimées » (漢たちが愛した女たち)p. 110-111
6. « Les brigands qui infestent Shanghai, la cité démoniaque » (魔都上海に巣食う悪党ども)p. 112-113
7. « La preuve du véritable successeur du Hokuto Shinken : des écoles aux racines communes s'affrontent à mort !! » (真の北斗神拳伝承者の証明 ルーツを同じくする流派が死合う!!)p. 114-115
8. « Kasumi Kenshiro contre Liu Zongwu, le duel du destin : le rite du Tenju no Gi » (拳志郎×劉宗武 宿命の対決 天授の儀)p. 116-117
9. « L'histoire secrète de la naissance du Hokuto Shinken : le triste amour de Shuken, fondateur du Hokuto Shinken » (北斗神拳誕生秘話 北斗神拳創始者シュケンの哀しき愛の物語)p. 118-119
10. « Guide de l'histoire : l'arc de Shanghai la cité démoniaque » (ストーリーガイド 魔都上海編)p. 120-121

Clôture

1. « Histoire de la naissance et de la transmission du Hokuto Shinken » (北斗神拳誕生と伝承の歴史)p. 122-123
2. « Souten no Ken Regenesis : le nouveau voyage du destin de Kasumi Kenshiro, dans les Indes néerlandaises en guerre » (蒼天の拳リジェネシス 拳志郎の新たな運命の旅 舞台は戦乱の獄都・蘭印！)p. 124-125
3. « Collection des couvertures de Hokuto no Ken et Souten no Ken » (北斗の拳&蒼天の拳 表紙カバーコレクション)p. 126-127

Sommaire traduit et fiche établie par Hokuto Chronicles à partir du livre original. Fiche publiée le 13 octobre 2026. © 2026 Hokuto Chronicles. Toute reprise, même partielle ou reformulée, doit citer Hokuto Chronicles avec un lien vers cette page.