Souten no Ken Special Guide Book, coffret promotionnel Sammy 蒼天の拳 SPECIAL GUIDE BOOK（非売品）

Sommaire de l'ouvrage

Livret, pages liminaires

1. Présentationp. 1Texte d'ouverture qui présente le manga, alors en cours de publication dans le Weekly Comic Bunch, et annonce le principe du livret : une comparaison systématique avec Hokuto no Ken.
2. Storyp. 2Synopsis de la série : Shanghai en 1935, le Honghuahui maître de la ville, le Qing Bang de Pan Guanglin décimé et le retour de Kasumi Kenshiro, 62e successeur du Hokuto Shinken. Fiche du manga Souten no Ken.
3. Page de titre et épigraphep. 3Case du manga montrant Kasumi Kenshiro et épigraphe « Homme du Hokuto, bon voyage sur le chemin du destin » (北斗の者よ 運命の良き旅を).
4. Sommairep. 4Table des matières en trois parties.

Première partie, l'autre Kenshiro : analyse approfondie de Kasumi Kenshiro

1. Ouverture de la partiep. 5-6Le héros de Souten no Ken présenté en regard de Kenshiro, héros de Hokuto no Ken, suivi d'un portrait pleine page de Kasumi Kenshiro.
2. Ce Kenshiro-ci est le 62e successeur, l'autre le 64ep. 7-8Kasumi Kenshiro, 62e successeur du Hokuto Shinken, et Kenshiro, 64e, deux générations plus tard, avec leur point commun, la tache de naissance en forme d'étoile sur le crâne. Fiche Kenshiro.
3. Chronologie des écoles de combatp. 9-10Organigramme en double page qui relie les deux œuvres : Seito Getsuken et Hokuto Soke à l'origine, fondation du Hokuto Shinken par Shuken, division en trois maisons Liu, Cao et Sun, lignée des successeurs de Kasumi Tesshin à Kenshiro, et descendance du Nanto Seiken jusqu'aux Six Étoiles. Fiche Shuken, fiche Ryūken.
4. Ce Kenshiro-ci est enjoué, l'autre est sérieuxp. 11-12Le tempérament solaire de Kasumi Kenshiro face au sérieux de Kenshiro, cases du manga à l'appui.
5. Ce Kenshiro-ci vit à Shanghai, l'autre erre au Japonp. 13-14Le Shanghai des concessions des années 1930, livré aux trafics et aux guerres de gangs, face au monde dévasté de Hokuto no Ken, que le livret situe au Japon.
6. Le Qing Bang contre le Honghuahui, une guerre sans foi ni loip. 15-16Les deux sociétés secrètes rivales de Shanghai en vis-à-vis. Pour le Honghuahui, le chef Zhang Lieshan et ses lieutenants Zhang Taiyan, Huang Xifei, Tian Xuefang et Wu Donglai, ainsi que Chen la Belette. Pour le Qing Bang, le jeune chef Pan Guanglin, Li Yongjian et Ye, aux côtés desquels se bat Kasumi Kenshiro.
7. Ce Kenshiro-ci parle chinois, l'autre seulement japonaisp. 17-18La réplique « Tu es déjà mort » (お前はもう死んでいる) prononcée en chinois par Kasumi Kenshiro, ses répliques en chinois et en allemand, face à un Kenshiro qu'on n'entend jamais parler une autre langue.
8. Ce Kenshiro-ci a « Si tu as à te plaindre du Hokuto, c'est à moi qu'il faut le dire » (北斗の文句は俺に言え), l'autre un verdictp. 19-20Les deux répliques fétiches, « Si tu as à te plaindre du Hokuto, c'est à moi qu'il faut le dire » et « Tu es déjà mort », et ce qu'il en coûte de se plaindre à Kasumi Kenshiro.
9. Florilège des monku de Kasumi Kenshirop. 21-22Quatre variantes de la réplique culte, chacune replacée dans sa scène : face à Luo Hucheng, à Liu Zongwu, à l'agresseur de Ye Ziying et à Chen la Belette.
10. Ce Kenshiro-ci est bavard, l'autre taciturnep. 23-24Le goût de Kasumi Kenshiro pour la parole, calembours et piques en plein combat compris, face à un Kenshiro qui agit sans parler.
11. Ce Kenshiro-ci fume, l'autre jamaisp. 25-26Kasumi Kenshiro gros fumeur, jusqu'à trois cigarettes à la fois, face à un Kenshiro que le livret ne montre jamais une cigarette à la main.
12. Ce Kenshiro-ci enseigne, l'autre est sans emploip. 27-28Kasumi Kenshiro chargé de cours à l'université féminine Towa de Yotsuya, adulé des étudiantes et jalousé du directeur adjoint, face à un Kenshiro qu'on ne voit jamais travailler.
13. Ce Kenshiro-ci aime se déguiser, l'autre porte toujours la même tenuep. 29-30Les déguisements de Kasumi Kenshiro pour s'introduire chez l'ennemi, chauffeur de bus ou médecin, face à un Kenshiro qui retrouve toujours la même tenue après ses combats.
14. Florilège des déguisements éventés de Kasumi Kenshirop. 31-32Cinq déguisements commentés : l'homme du pays, la momie du jeu d'exécution, l'employé de bureau, l'ivrogne et le gentleman.
15. Ce Kenshiro-ci aime lire, l'autre n'a pas de loisirsp. 33-34Kasumi Kenshiro, lecteur doté d'une mémoire eidétique, chassé des librairies où il lit sans acheter, face à un Kenshiro sans passe-temps dans un monde sanglant.
16. Ce Kenshiro-ci a du flair, l'autre fait craquer ses doigtsp. 35-36L'odorat hors du commun de Kasumi Kenshiro, qui flaire le danger et la présence de Liu Zongwu, face au craquement de doigts de Kenshiro avant le combat.
17. Ce Kenshiro-ci est marié, l'autre célibatairep. 37-38Kasumi Kenshiro et Pan Yuling, couple réputé de Shanghai uni par un amour juré, face à Kenshiro, fiancé à Yuria. Fiche Yuria.
18. Ce Kenshiro-ci a un nom de famille, l'autre nonp. 39-40Le nom Kasumi et la filiation qu'il porte, avec le père Kasumi Tesshin et le frère Kasumi Ramon, futur Ryūken, face à un Kenshiro dont le nom de famille n'est jamais révélé.
19. Ce Kenshiro-ci a un surnom, l'autre nonp. 41-42Yan Wang, le roi des enfers, surnom redouté de Kasumi Kenshiro dans la pègre de Shanghai, face à un Kenshiro sans surnom, quand Raoh est le roi du poing.

Deuxième partie, analyse approfondie des personnages de Souten no Ken

1. Ouverture de la partiep. 43-44Les personnages de Souten no Ken comparés à ceux de Hokuto no Ken, suivis d'une illustration pleine page.
2. Tableau des relations, ennemi ou amip. 45-46Double page qui situe chaque personnage autour de Kasumi Kenshiro : le Qing Bang et ses liens familiaux et amoureux, le Honghuahui et ses chefs, le vieillard taoïste et le Raryuban, et les pratiquants des cinq écoles issues du Hokuto qu'il affronte.
3. Duel des plus grands rivaux, Liu Zongwu et Raohp. 47-48Liu Zongwu, enfant prodige du Hokuto Ryukaken et adversaire à armes égales de Kasumi Kenshiro, mis en regard de Raoh, rival de Kenshiro. Fiche Raoh.
4. Galerie des personnages, Liu Zongwup. 49-50Liu Zongwu en sept temps : le génie du Ryukaken, son rêve de plonger le monde dans la guerre, l'armée allemande, la loi du Hokuto qui humilie le Ryukaken et son défi lancé à Kasumi Kenshiro.
5. Duel de la vengeance, Yasaka et Jagip. 51-52Yasaka, héritier du Seito Getsuken qui hait le Hokuto depuis des siècles, mis en regard de Jagi, frère adoptif de Kenshiro défiguré par un point vital. Fiche Jagi.
6. Galerie des personnages, Yasakap. 53-54Yasaka en sept temps : le Seito Getsuken, racine du Hokuto Shinken, l'extermination du peuple Yuezhi par Shuken, la vengeance et le combat contre Kasumi Kenshiro.
7. Duel de la croix tragique, Liu Feiyan et Southerp. 55-56Liu Feiyan, maître du Kyokujuji Seiken prêt à tout pour Erika, mis en regard de Souther, maître du Nanto Hō-ō Ken et de son Tenshō Jūji Hō. Fiche Souther.
8. Galerie des personnages, Liu Feiyanp. 57-58Liu Feiyan en sept temps : le Kyokujuji Seiken forgé pour vaincre le Hokuto Shinken, le duel sans vainqueur entre son maître Wei Ruiying et Kasumi Tesshin, Erika qui lui rend un cœur d'homme et son combat contre Kasumi Kenshiro.
9. Duel des madones, Pan Yuling et Yuriap. 59-60Pan Yuling, sœur du chef du Qing Bang et épouse de Kasumi Kenshiro, mise en regard de Yuria, fiancée de Kenshiro et étoile de la mère bienveillante du Nanto.
10. Galerie des personnages, Pan Yulingp. 61-62Pan Yuling en sept temps : Kasumi Kenshiro recueilli mourant, le fiancé imposé Ling Wang qui lui ôte la mémoire, sa vie de cheffe de bandits à cheval et les retrouvailles à Shanghai sans souvenir de leur amour.
11. Duel des idoles, Erika et Linp. 63-64Erika, venue de Moscou avec le secret du catalogue de l'espoir et protégée par Liu Feiyan, mise en regard de Lin, qui s'attache en silence à Kenshiro. Fiche Lin.
12. Galerie des personnages, Erika et le catalogue de l'espoirp. 65-66Le catalogue des cachettes de vingt mille œuvres d'art mises à l'abri du pillage nazi, qu'Erika connaît par cœur, Liu Feiyan engagé par l'association juive de Harbin pour la protéger, et les tueurs lancés à sa poursuite.
13. Duel des rêveurs, Charles de Guise et Tokip. 67-68Charles de Guise, colonel du renseignement français et maître du Hokuto Sonkaken, qui rêve d'un État à Shanghai pour les peuples errants, mis en regard de Toki, qui renonce à la succession pour la médecine. Fiche Toki.
14. Duel de l'amitié, Pan Guanglin et Reip. 69-70Pan Guanglin, ami de Kasumi Kenshiro et jeune chef du Qing Bang, mis en regard de Rei, maître du Nanto Suichō Ken et compagnon d'armes de Kenshiro. Fiche Rei.
15. Duel des enfants débrouillards, Ye Ziying et Batp. 71-72Ye Ziying, qui fait vivre par de petits vols son père Ye brûlé sur tout le corps, mis en regard de Bat, compagnon de route de Kenshiro. Fiche Bat.
16. Duel des géants, Zhang Lieshan et Devil Rebirthp. 73-74Zhang Lieshan, chef du Honghuahui, militaire et homme politique complexé par sa taille, mis en regard de Devil Rebirth, maître du Rakan Niō Ken. Fiche Devil Rebirth.
17. Duel des sous-fifres, le Honghuahui et les Mohicansp. 75-76Le Honghuahui, société secrète cupide qui tenait Shanghai, mis en regard des Mohicans de Hokuto no Ken, éliminés en un instant.
18. Galerie des personnages, les scènes lamentables du Honghuahuip. 77-78Les fins ridicules de trois chefs du Honghuahui : Tian Xuefang et son massage fatal, Wu Donglai tué en une seconde, Huang Xifei qui achète au prêtre le pardon de ses meurtres.
19. Le classement des hommes forts selon le Honghuahuip. 79-80Page humoristique : trois cadres du Honghuahui se choisissent un garde du corps et classent les plus forts des deux œuvres, Liu Zongwu, Yasaka et Liu Feiyan d'un côté, Raoh, Souther et Jagi de l'autre.
20. En avant, Honghuahui !p. 81-82Rubrique humoristique en planches du manga sur les maladresses de Huang Xifei, Tian Xuefang et Wu Donglai.

Troisième partie, analyse approfondie des mots-clés de Souten no Ken

1. Ouverture de la partiep. 83-84Les mots-clés du récit, suivis d'une illustration pleine page.
2. Mot-clé n°1, le dragonp. 85-86Le dragon à cinq griffes, symbole impérial en Chine et motif récurrent du manga, signe que Kasumi Kenshiro est un homme choisi par le ciel.
3. Mot-clé n°2, le Raryubanp. 87-88L'instrument de divination du vieillard qui apparaît quand Kasumi Kenshiro doit choisir, et qui dit si son destin est faste ou néfaste.
4. Mot-clé n°3, le pengyoup. 89-90朋友, l'ami en chinois, ce à quoi Kasumi Kenshiro tient le plus et la raison de tous ses combats.
5. Mot-clé n°4, la loyautép. 91-92La loyauté, qui fait agir Kasumi Kenshiro et pour laquelle il met sa vie en jeu sans hésiter.
6. Mot-clé n°5, l'amourp. 93-94L'amour de Kasumi Kenshiro pour Pan Yuling, pour qui il ne craint même pas les bombes d'un bombardier.
7. Mot-clé n°6, le destinp. 95-96Le destin d'un art d'assassinat que porte Kasumi Kenshiro, et l'origine du Hokuto Shinken : une pagode en ruine dans le désert et un loup qui parle au nom du Seito Getsuken.

Chapitre 1 du manga et pages finales

1. Souten no Ken, chapitre 1p. 97-148Reproduction du premier chapitre du manga. Fiche du manga Souten no Ken.
2. Le combat de Kasumi Kenshiro ne finit pasn. p.Page de clôture qui renvoie au Weekly Comic Bunch, aux volumes reliés et aux DVD pour la suite.
3. Publicités pour le manga et l'animen. p.Deux encarts pour les vingt premiers volumes du manga et les neuf DVD de l'anime.
4. Tetsuo Hara × Drive Far, le thème musical Thrust of Godn. p.Annonce du thème musical de Souten no Ken, paroles de Tetsuo Hara, musique et interprétation de Drive Far, avec la présentation du groupe. Fiche Thrust of God, fiche Tetsuo Hara.

DVD, Souten no Ken Special DVD, DJ Raoh Presents

1. Présentation express de Souten no Ken par DJ Raohprogramme principalLe programme principal, animé par DJ Raoh, qui résume l'œuvre pour la faire découvrir rapidement.
2. Présentation des personnagesbonus 1Séquence de présentation des personnages de Souten no Ken.
3. Séquence bonus de DJ Raohbonus 2Séquence supplémentaire animée par DJ Raoh.

Sommaire traduit et fiche établie par Hokuto Chronicles à partir du livre original. Fiche publiée le 2 octobre 2026. © 2026 Hokuto Chronicles. Toute reprise, même partielle ou reformulée, doit citer Hokuto Chronicles avec un lien vers cette page.