« お前はもう仕上がっている » (« Tu es déjà sculpté ») : voici une autre collaboration inattendue, MUSCLE GATE, la compétition de physique organisée par GOLD’S GYM (Think Fitness) et présentée comme la porte d’entrée des concours de bodybuilding au Japon, s’associe à Hokuto no Ken pour une catégorie inédite.
Une catégorie « Muscle Cosplay » en 2027
Le slogan de la campagne détourne avec humour la célèbre réplique de Kenshiro « Tu es déjà mort » (お前はもう死んでいる) en « Tu es déjà sculpté » (お前はもう仕上がっている), le terme 仕上がっている désignant dans le jargon du bodybuilding un corps parfaitement affûté pour la compétition.
Concrètement, MUSCLE GATE annonce la création, pour la saison 2027, d’une catégorie spéciale baptisée « Muscle Cosplay » (マッスルコスプレ部門). Les compétiteurs y incarneront les personnages de Hokuto no Ken à travers leur physique réel, donnant corps, par la chair et le muscle, à l’aura des combattants de la franchise. Un rapprochement on ne peut plus naturel, tant l’œuvre de Buronson et Tetsuo Hara est associée depuis toujours aux corps surpuissants. Les compétitions concernées, les règles et les critères de jugement seront précisés ultérieurement sur les canaux officiels de MUSCLE GATE.
Source : MUSCLE GATE (site officiel)
