Fiche technique
- Titre original
- 北斗の拳2000 究極解説書PART2
- Auteurs
- Buronson et Hara Tetsuo (collaboration), TEAM MUSCLE (rédaction)
- Œuvres
- Hokuto no Ken
- Personnalités
- Buronson, Nobuhiko Horie, Tetsuo Hara
Édition
- Éditeur
- Home-sha (株式会社ホーム社)
- Distributeur
- Shueisha (株式会社集英社)
- Collection
- Jump Comics Selection (ジャンプコミックスセレクション)
- Mise en vente
- décembre 1999
- Date du colophon
- 18 décembre 1999 (1999年12月18日 第1刷発行)
- Prix
- 781 yens HT (820 TTC à la parution, 859 au taux actuel)
- Pages
- 191
- Format
- A5, broché sous jaquette
- ISBN
- 978-4-8342-1685-1
- Code revue
- C9979, 雑誌 44719-99
- ASIN
- 4834216853
Staff
- Auteurs (著者), collaboration (協力)
- Buronson (武論尊), Hara Tetsuo (原哲夫)
- Rédaction (編)
- TEAM MUSCLE
- Collaboration éditoriale (編集協力)
- Shinno Kunihiko (秦野邦彦), Ōnishi Shōhei (大西祥平) (lecture à confirmer)
- Design des pages intérieures (本文デザイン)
- Sugiyama Katsuhiko (杉山勝彦) (lecture à confirmer) et CAMTECH, Fukuda Ryōichi (福田亮一) (lecture à confirmer), Hariya Shunji (針谷俊司, Still Life) (lecture à confirmer), Ōtsuki Sachiko (大槻幸子) (lecture à confirmer), Iwashita Michiko (岩下倫子) (lecture à confirmer)
- Photographie du dialogue (撮影)
- Sakuraba Hiroki (桜庭宏紀) (lecture à confirmer)
- Directeur de publication (発行人)
- Kawajiri Katsunori (川尻勝則) (lecture à confirmer)
- Éditeur (発行所)
- Home-sha (株式会社ホーム社)
- Diffusion (発売元)
- Shueisha (株式会社集英社)
- Impression (印刷所)
- Kōsaidō (株式会社廣済堂)
Fiche établie sur exemplaire physique (colophon consulté)
Visuels
3Voir tous les visuelsOù le trouver
Acheter sur Amazon JaponLien affilié. En tant qu'affiliés Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Éditions liées
DatabookHokuto no Ken
Hokuto no Ken 2000 Kyūkyoku Kaisetsusho PART2 (Home-sha, 1999) 北斗の拳2000 究極解説書PART2
Présentation
« Hokuto no Ken 2000, le livre d'explications ultime, partie 2 » (北斗の拳2000 究極解説書PART2) est réalisé par TEAM MUSCLE avec la collaboration de Buronson et de Hara Tetsuo. Sa préface le présente comme la suite d'un premier volume de la même équipe, le Seikimatsu Haō Retsuden paru la même année, et annonce une jaquette, une couverture et un poster dessinés pour lui par Hara. La quatrième de couverture en fait « le seul livre d'études au monde approuvé par les auteurs » (世界で唯一の著者公認の研究本) consacré à Hokuto no Ken et promet d'élucider, pour accueillir l'an 2000, les mystères laissés ouverts par le volume précédent.
Les pages couleur d'ouverture comprennent une bande dessinée jouée par des figurines, « Hokuto no Ken-chan » (北斗のケンちゃん). La partie en noir et blanc commence par un dialogue des deux auteurs, « Parler du Hokuto » (北斗を語る。), rejoints par Horie Nobuhiko, présenté comme leur responsable éditorial à l'époque de la prépublication dans le Weekly Shōnen Jump. Horie raconte que Hara voulait un scénariste qui comprenne l'âme du naniwabushi (浪花節), d'où le choix de Buronson. Buronson décrit des débuts sans plan, « comme un simple road movie sans but » (目的のない単純なロードムービーみたい). Shin et Yuria sont venus après coup, et les trois frères aînés de Kenshiro n'étaient d'abord que des silhouettes. Hara rapporte que tout est parti de Tetsu no Donquijote, quand il a dit vouloir dessiner un jour Bruce Lee et que Horie est revenu avec des recherches sur les points vitaux.
Trente questions sur les secrets du Hokuto portent entre autres sur l'époque du récit, l'âge des personnages, la réalité des points vitaux, le cheval Kokuō et l'origine des cris d'agonie des brigands. Lily Franky, Ishikawa Jun, Kusumi Masayuki et Ani, de Scha Dara Parr, s'improvisent « comité de promotion d'une adaptation en prises de vues réelles » (実写映像化推進委員会). Un grand dictionnaire du Hokuto (北斗大辞典), le courrier des lecteurs et une postface terminent le volume.
Les pages couleur d'ouverture comprennent une bande dessinée jouée par des figurines, « Hokuto no Ken-chan » (北斗のケンちゃん). La partie en noir et blanc commence par un dialogue des deux auteurs, « Parler du Hokuto » (北斗を語る。), rejoints par Horie Nobuhiko, présenté comme leur responsable éditorial à l'époque de la prépublication dans le Weekly Shōnen Jump. Horie raconte que Hara voulait un scénariste qui comprenne l'âme du naniwabushi (浪花節), d'où le choix de Buronson. Buronson décrit des débuts sans plan, « comme un simple road movie sans but » (目的のない単純なロードムービーみたい). Shin et Yuria sont venus après coup, et les trois frères aînés de Kenshiro n'étaient d'abord que des silhouettes. Hara rapporte que tout est parti de Tetsu no Donquijote, quand il a dit vouloir dessiner un jour Bruce Lee et que Horie est revenu avec des recherches sur les points vitaux.
Trente questions sur les secrets du Hokuto portent entre autres sur l'époque du récit, l'âge des personnages, la réalité des points vitaux, le cheval Kokuō et l'origine des cris d'agonie des brigands. Lily Franky, Ishikawa Jun, Kusumi Masayuki et Ani, de Scha Dara Parr, s'improvisent « comité de promotion d'une adaptation en prises de vues réelles » (実写映像化推進委員会). Un grand dictionnaire du Hokuto (北斗大辞典), le courrier des lecteurs et une postface terminent le volume.
Sommaire de l'ouvrage
Pages couleur « pour fêter le millénaire » (ミレニアムを彩るカラーページ) (p. 2-31)
- « Hokuto Art Collection » (北斗アートコレクション)p. 2-19
- « Hokuto Goods Collection » (北斗グッズコレクション)p. 20-23Collection de produits dérivés.
- « Une bande dessinée en figurines à faire trembler ciel et terre : Hokuto no Ken-chan » (驚天動地のフィギュアコミック「北斗のケンちゃん」)p. 24-31
- Publicité Kaiyodo, « Violence Action Figures New Item » (hors sommaire)p. 32Nouveautés de la gamme Violence Action Figures : Souther, déjà en vente, Kaioh en versions or et noire, nouvelles peintures de Kenshiro DX, Shû, Raoh et Kokuō pour l'hiver 1999-2000, coffret de cinq figurines transparentes (Ken, Rei, Toki, Shû, Jûza), avec leurs prix hors taxes.
Ouverture
- Préface (まえがき)p. 33Écrite au nom de TEAM MUSCLE. Elle annonce davantage de pages couleur, des « Secrets du Hokuto » augmentés, et une jaquette, un poster et une couverture dessinés pour l'ouvrage par Hara Tetsuo.
Dossiers « qui pulvérisent le siècle finissant » (世紀末を粉砕する骨太企画ページ) (p. 37-189)
- « Buronson × Hara Tetsuo, dialogue du siècle finissant : Parler du Hokuto » (武論尊×原哲夫 世紀末対談「北斗を語る。」)p. 37-41Présenté comme le premier dialogue des deux auteurs, rejoints par Horie Nobuhiko, responsable éditorial de la série à l'époque du Weekly Shōnen Jump. Il s'ouvre sur la naissance de la série. Traduction intégrale de l'entretien.
- « Le classement des hommes de cœur, le retour » (男気番付リターンズ)p. 42, 64, 96, 134, 144, 176Six pages intercalées, chacune juste avant une rubrique.
- « 1 800 ans de techniques secrètes du Hokuto condensées !! Recueil complet des techniques secrètes mortelles du Hokuto » (北斗1800年分の秘技を凝縮!! 北斗必殺奥義全集)p. 43-63Trente-deux techniques nommées au sommaire, du Hokuto Hyakuretsu Ken (北斗百裂拳) au Musō Tensei (夢想転生), du Tenshō Jūji Hō (天翔十字鳳) au Taizan Tenrō Ken (泰山天狼拳), puis « les autres techniques et techniques secrètes » (その他の技・奥義).
- « Réponses sans détour aux nouveaux mystères !! Les secrets du Hokuto, version complète, partie 1 » (新たなる謎にズバリ答える!! 北斗の秘密 完全版 PART1)p. 65-95Quinze questions, dont : Où se déroule le Hokuto ? À quelle époque ? Quel âge ont Kenshiro et les autres ? Les points vitaux existent-ils vraiment ? Kenshiro a-t-il lui aussi des armes ? Qui a tué le plus de monde ? Avec tant de morts, la population ne diminue-t-elle pas ? Comment était le monde avant la guerre nucléaire ? Que sont devenus Kenshiro et les autres ensuite ?
- « Messieurs les méchants, bienvenue !! La chambre des brigands, partie 1 » (悪人さん、いらっしゃい!! 悪党の部屋 PART1)p. 97-105
- « Kenshiro passé au crible de la science !! Laboratoire de recherche imaginaire sur Hokuto no Ken » (ケンシロウを科学する!! 空想北斗の拳研究室)p. 106-111
- « Comité de promotion d'une adaptation de Hokuto no Ken en prises de vues réelles : biographies des conquérants, à notre façon » (「北斗の拳」実写映像化推進委員会 勝手に覇王列伝)p. 112-117Quatre invités : Lily Franky, Ishikawa Jun, Kusumi Masayuki et Ani, du groupe Scha Dara Parr.
- « Le poing explose sur le tube cathodique !! Salle de jeux électroniques du Hokuto » (ブラウン管に拳が炸裂!! 北斗電脳遊戯館)p. 118-125
- « Tu veux devenir Kenshiro ?! La voie du conquérant du siècle finissant » (ケンシロウになりたいか〜っ!! 世紀末覇者への道)p. 126-133
- « La chambre des brigands, partie 2 » (悪党の部屋 PART2)p. 135-143
- « Les secrets du Hokuto, version complète, partie 2 » (北斗の秘密 完全版 PART2)p. 145-175Quinze questions, dont : Pourquoi Jagi a-t-il pu être adopté ? Pourquoi Toki est-il entré à Cassandra ? Quel cheval est Kokuō ? Quel est le lien entre le Hokuto et le Nanto, et lequel est le plus fort ? Pourquoi les écoles du Nanto portent-elles des noms d'oiseaux ? Qui est l'Empereur céleste ? Mamiya aime-t-elle Ken ou Rei ? D'où viennent les cris d'agonie des brigands ?
- « La chronique parfaite du Hokuto : grand dictionnaire du Hokuto » (完全無欠の北斗クロニクル 北斗大辞典)p. 177-189
Clôture
- « Courrier des lecteurs » (読者のおたより)p. 190Avec Watanabe Kengo (渡部謙吾, lecture à confirmer), de Pancrase.
- Postface (あとがき)p. 191
Sommaire traduit et fiche établie par Hokuto Chronicles à partir du livre original. Fiche publiée le 13 octobre 2026. © 2026 Hokuto Chronicles. Toute reprise, même partielle ou reformulée, doit citer Hokuto Chronicles avec un lien vers cette page.
Bonus et suppléments
- Un poster de Kenshiro et Raoh dessiné pour l'ouvrage par Hara Tetsuo.