Le site officiel hokuto-anime.com a dévoilé les trois voix additionnelles qui rejoignent l’anime Hokuto no Ken – Fist of the North Star 2026 pour l’épisode 11. Kinoshita Hiroyuki incarne l’Ancien du village de Mamiya, Ōga Genki prête sa voix à Kou, le petit frère de Mamiya, et Hanawa Eiji double le tenancier du bar. Les trois comédiens ont également accompagné l’annonce de leurs commentaires officiels, traduits ci-dessous.
L’Ancien du village de Mamiya – Kinoshita Hiroyuki
Figure respectée de la communauté villageoise, l’Ancien (長老) est le sage qui représente le village de Mamiya. C’est lui qui négocie l’accueil de Kenshiro et de ses compagnons en échange de leur protection contre les bandits. Le rôle est confié à Kinoshita Hiroyuki, comédien expérimenté de la scène et du doublage japonais.
Commentaire de Kinoshita Hiroyuki
Sur le projet : Un paysage désolé comme dans le film Mad Max, un quotidien où loi et ordre n’existent plus, où pillages et meurtres sont monnaie courante. Dans un tel monde, comment un humain peut-il continuer à vivre en tant qu’humain ? Les personnages incarnent eux-mêmes la réponse à cette question. Donner vie à ces personnages est un défi extrêmement stimulant pour un comédien.
Sa réplique préférée : « Tu es déjà mort… » Je l’ai souvent utilisée quand je perdais une dispute avec un ami.
Son personnage préféré : Toki. J’ai toujours aimé ce personnage qui, malgré son expression toujours triste, possède à la fois la force et la bonté.
Sa rencontre avec Hokuto no Ken : La publication dans Shōnen Jump. Je me souviens avoir été frappé par la puissance du dessin des scènes de combat.
Ce qu’il faut pour survivre à l’ère post-apocalyptique : Dans un monde du chacun pour soi sans Internet ni smartphone, où l’on ne peut compter que sur ses propres connaissances et expériences… Finalement, ce qui compte c’est l’attention qu’on porte aux autres. Vouloir vivre pour autrui devient sa propre force de vie. Un humain ne peut pas vivre seul.
Kou, le petit frère de Mamiya – Ōga Genki
Kou (コウ) est le jeune frère cadet de Mamiya. Témoin et victime de la violence des bandits qui menacent le village, il incarne la jeunesse fragile que les habitants tentent de protéger dans ce monde post-apocalyptique. Le rôle est confié à Ōga Genki, comédien à qui l’on doit notamment plusieurs jeunes personnages d’anime récents.
Commentaire d’Ōga Genki
Sur le projet : Je suis extrêmement heureux de pouvoir participer à une œuvre aimée par tant de personnes. Ma scène d’apparition n’est pas longue, mais elle a été construite avec un grand soin. J’ai beaucoup crié. J’ai crié tout le temps. J’ai eu plusieurs étourdissements aussi. J’ai hâte de voir le résultat.
Sa réplique préférée : Je ne peux pas en parler en détail, mais la première phrase de l’œuvre, « 199X, le monde fut englouti par les flammes nucléaires », résume en un instant l’univers, ce qui est arrivé aux gens et le récit qui va se déployer. C’est une réplique magnifique.
Son personnage préféré : La « Géante grand-mère » (でっけえおばあさん). Sans raison particulière, j’adore juste ce passage.
Sa rencontre avec Hokuto no Ken : Je ne me souviens plus de ce qui m’y a fait entrer, mais tout a commencé quand j’ai rassemblé l’intégralité de l’édition complète du manga.
Ce qu’il faut pour survivre à l’ère post-apocalyptique : Un métier… ? Comme une répartition des rôles.
Le tenancier du bar – Hanawa Eiji
Témoin discret des passages des guerriers errants, il fait partie de ces figures qui apportent un peu d’humanité dans la désolation. Le rôle est confié à Hanawa Eiji, fan de la première heure de la série, qui n’a pas caché son enthousiasme dans son commentaire.
Commentaire de Hanawa Eiji
Sur le projet : J’ai abordé ce rôle en y mettant toute la force de l’esprit Hokuto no Ken qui coule en moi depuis l’école primaire. Le personnage que j’incarne, « l’oncle du bar », est un non-combattant et l’un des rares « personnages de conscience qui ne meurent pas » de l’œuvre. Comme j’en savais déjà la fin depuis longtemps, j’ai pu jouer pleinement en toute sérénité. Pour les sbires qui explosent aussi, je m’y suis donné à fond sans déconner, avec tout mon respect. Bien sûr, je n’étais pas seul : tous ceux qui ont doublé les sbires l’ont fait sérieusement. Le « sérieusement, sans déconner » est évidemment celui du « code de conduite des sbires de Hokuto no Ken ». Pas d’inquiétude. Regardez à fond. J’attends avec impatience une éventuelle sortie d’un film 4DX un jour.
Sa réplique préférée : « Au-delà de cent hommes, je ne me souviens plus ! »
Son personnage préféré : Maître Rashō Han.
Sa rencontre avec Hokuto no Ken : Hmmm… ? Bien que soudainement apparu un jour de façon explosive, c’est entré naturellement dans ma vie au point que je ne m’en souviens plus. Désolé. Jump, tomes reliés, anime ? Lequel était-ce ? Cela dit, à l’époque, mon père aussi attendait l’anime avec impatience, et nous le regardions ensemble en dînant. Ma mère détestait ça.
Ce qu’il faut pour survivre à l’ère post-apocalyptique : À moins d’être un colosse de 190 cm violent, c’est plutôt difficile. Si je devais quand même donner un conseil, ce serait : « n’agir qu’en pleine nuit ».
Un épisode riche en arrivées
Ces trois voix additionnelles complètent l’équipe de l’épisode 11, qui marque l’ouverture d’un nouvel arc majeur avec l’arrivée de Rei (Nakamura Yūichi) et Mamiya (Aoki Ruriko), comme présenté dans notre preview de l’épisode 11.
L’épisode 11, « L’Homme du Nanto », sera diffusé le vendredi 5 juin 2026 sur Prime Video.
