Les épisodes 3 et 4 de l’anime Hokuto no Ken Fist of the North Star 2026 sont disponibles sur Prime Video depuis le vendredi 17 avril. Intitulés « Southern Cross » et « La Flamme de la Vengeance », ils marquent l’entrée dans l’arc Shin avec la révélation de l’identité de KING et l’affrontement contre Heart. Voici notre verdict complet, appuyé sur les réactions de la communauté japonaise, italienne et internationale.
Résumé des épisodes 3 et 4
Épisode 3 – « Southern Cross » : Kenshiro et Bat atteignent enfin Southern Cross, la forteresse de l’armée KING. En s’infiltrant de nuit, ils tombent sur Club (Anri Katsu), lieutenant de Shin, en train de martyriser des esclaves innocents. Kenshiro intervient et déclenche le Hokuto Shinken sur le tortionnaire. L’épisode couvre environ 2,5 chapitres du manga original en suivant fidèlement la trame sans filler.
Épisode 4 – « La Flamme de la Vengeance » : La révélation tant attendue tombe, KING n’est autre que Shin (Koji Yusa), le maître du Nanto Koshūken et l’homme qui a gravé les sept cicatrices sur la poitrine de Kenshiro. Avant de l’affronter, Kenshiro se retrouve face à Heart (Chafurin), le colossal lieutenant dont la graisse impénétrable annule les effets du Hokuto Shinken. Le héros se retrouve dans une situation désespérée pour la première fois depuis le début de la série.
Les trois nouveaux doubleurs
Chafurin dans le rôle de Heart
Chafurin (Hirotaka Shimasawa, né le 4 décembre 1961 à Tokyo) est l’un des vétérans les plus reconnus du doublage japonais. Connu pour l’inspecteur Megure dans Détective Conan depuis 1996 et Namihei dans Sazae-san, il est le choix parfait pour Heart, dont la graisse impénétrable annule le Hokuto Shinken.
Selon ses déclarations il vise le titre de « Seigneur Heart du monde du doublage » et déclare que sa technique de survie en monde post-apo serait la violence, pure et simple.
Yasuhiro Mamiya dans le rôle de Diamond
Yasuhiro Mamiya (né le 7 décembre 1981, préfecture de Chiba) est connu pour Gigantomachia dans My Hero Academia, Magma dans Dr. STONE, et Sandor Clegane dans le doublage japonais de Game of Thrones.
Habitué aux personnages de grande stature physique et au registre intimidant, il est taillé pour le rôle de Dia.
Anri Katsu dans le rôle de Club
Anri Katsu (né le 3 juillet 1977 à Yokohama) est reconnaissable pour Ghirahim dans The Legend of Zelda: Skyward Sword et Daidara dans Akame ga Kill!.
Sa voix grave et sa maîtrise des personnages brutaux font de lui un Club convaincant, le lieutenant tortionnaire que Kenshiro affronte en premier à Southern Cross.
Ce que disent les spectateurs dans le monde
🇯🇵 Japon – Filmarks et réseaux sociaux
Sur Filmarks, la plateforme japonaise de critiques anime, la série tourne autour de 3,4/5 après les épisodes 1-2, avec des retours qui devraient se consolider sur les épisodes 3-4. Les points unanimement salués sont la fidélité au manga, le doublage soigné et la violence bien rendue en version Prime Video non censurée. La critique qui revient : « Hokuto no Ken fonctionne sur sa rugosité et son excès, en tout soignant, on perd quelque chose. » Un fan résume bien le consensus : « Pas la même sensation que l’original, mais clairement fait avec amour. »
🇮🇹 Italie – la communauté la plus exigeante d’Europe
Les Italiens, fans historiques de Ken il Guerriero, sont partagés. Le blog de référence thesoundcheck.it note que la narration est « plus approfondie que l’original sur la présentation des personnages » et que le doublage est « réalisé avec soin ». Mais le CGI fait mal : « Le vieux sage du premier épisode ressemble à un benchmark graphique des années 2000. Certaines scènes sont moins complexes que l’original à cause du 3D. » Le verdict italien global : l’oeuvre est défendable, le 3D ne l’est pas. Sur le forum Gokin, la communauté italienne historique de collectors, les avis sont plus tranchés : « C’est un affront à ce qu’a été Hokuto no Ken » pour les uns, tandis que d’autres font valoir que la fidélité au manga et l’absence de fillers compensent les défauts visuels. Le site Il Cineocchio donne 5.5/10 et résume : « une opération narrativement centrée et plus fidèle au manga, mais trop discontinue dans la forme. »
🇬🇧 International – Anime News Network Preview Guide
L’ANN Preview Guide, référence anglophone, est le plus critique. Un de ses rédacteurs démonte le CGI : « animations rigides », « animation saccadée », « animations faciales qui donnent l’impression que chaque personnage est une marionnette en bois », tout en reconnaissant que l’atmosphère post-apocalyptique fonctionne et que le fond du récit reste solide. La critique la plus sévère vise le doublage anglais : il recommande de « l’éviter à tout prix. » Un autre rédacteur de l’ANN est plus nuancé, saluant l’ambiance « crasseuse et mortelle » et la fidélité à l’original. Screen Rant note de son côté que l’anime est « étonnamment bien meilleur que ce que les gens pensaient », loin des comparaisons avec le désastreux remake Berserk 2016 qui circulaient avant la diffusion.
Notre avis
Les épisodes 3 et 4 confirment ce que les deux premiers avaient établi, cet anime est fait par des gens qui aiment l’œuvre, et ça se sent à chaque choix de mise en scène. Le respect du manga original est total, l’arc Southern Cross avance au rythme du manga sans les fillers qui gonflaient inutilement la série de 1984, ce qui lui donne une efficacité narrative bienvenue. La dynamique des combats est bonne, l’ambiance post-apocalyptique est crédible, la musique de Hayashi Yuki fonctionne, et les doublages sont vraiment solides, Chafurin en Heart est un régal, son timbre grave donne au personnage une présence intimidante immédiate.
Les problèmes sont réels mais connus. La transition entre les plans 2D et le CGI reste inégale : certaines séquences sont fluides et convaincantes, d’autres trahissent les limites du budget avec des plans franchement laids où les personnages semblent rigides. Heart, personnage dont la corpulence est au cœur de l’intrigue, est paradoxalement l’un des plus difficiles à rendre en CGI, son épisode est à la fois l’un des plus attendus et celui qui révèle le mieux les inégalités de la production. Ce n’est pas rédhibitoire mais c’est visible.
Si vous venez chercher la chaleur brute de l’anime de 1984, vous ne la trouverez pas ici. Si vous êtes prêts à accepter un Hokuto no Ken 2026 qui est propre, fidèle, bien doublé et imparfaitement animé il y a des raisons réelles de continuer à regarder.
Regarder Hokuto no Ken sur Prime Video
Les épisodes 3 et 4 sont disponibles dès maintenant sur Prime Video en VOSTFR et VF. À partir de la semaine prochaine la série adopte le rythme d’un épisode par vendredi. Un abonnement Amazon Prime est nécessaire l’essai gratuit de 30 jours permet de voir tous les épisodes disponibles sans engagement.
Sources : Anime News Network Preview Guide, Filmarks, The Sound Check IT, Il Cineocchio, Animatetimes, Screen Rant
